El tebeo narra las andanzas de un vago, uno casi literal, obsesionado con triunfar con su grupo local de rock indie, Sex-o-Bomb, y enamorado, casi de manera onírica, de Ramona Flowers. Deberá vencer a sus siete ex-novios y también a una inmadurez recalcitrante y hasta cierto punto encantadora que permite el enfrentamiento. Porque la vida de Scott Pilgrim es la vida de un chico alejado de cualquier otra metafísica que no sea la de la cultura popular y su mapa emocional no está guiado por otro dilema que no se pueda explicar usando retórica del videojuego.

¿Y saben? Las buenas noticias no terminan aquí porque su adaptación cinematográfica, escrupulosamente simplificada en el guión, pierde todo el punch surreal del tebeo, que mezclaba con gran inteligencia secuencias oníricas, recuerdos adolescentes del protagonista y costumbrismo desarmante, pero gana en sabor generacional. Su fracaso en cines no debería llevar a nadie al engaño: esta es la película de una generación con un pie en la xbox y otra en los Strokes, la misma que lo flipó con los primeros discos de los New Pornographers.

Tan incomprendida en su día como lo fue ‘Speed Racer’, una propuesta capaz de hacer del remix de géneros algo arriesgado y divertido, pero también tan consciente de estar hablando para un tiempo y para una duración, muchos especularon con la posibilidad de que sensibilidad indie y sensibilidad geek no fueran lo mismo, en un giro ciertamente interesante, los asuntos de clase que subyacen en toda propuesta dirigida a ciertas corrientes de la moda, pero incorrecto, pues la cultura popular de los ochenta es fácilmente combinada por esta estética. En este sentido, solamente cabe ver algún videoclip de los Strokes para entenderlo.

El reparto brilla con aciertos de cásting de pleno. Nadie ha reivindicado lo suficiente el maravilloso sentido del humor de Brandon Routh y Chris Evans que dotan de un bienvenido histrionismo a sus ex-novios, ni la belleza subyugante y rara de Mary Elizabeth Winstead, deudora de la Kate Winslet imaginada por Michel Gondry, aunque resulta fácil rendirse al carisma de un resurgido Kieran Culkin mientras Michael Cera se consagra como definitivo actor indie, tras el éxito de ‘Juno’ y su forja en la serie de culto ‘Arrested Development’.

La virulencia de la puesta de escena de Edgar Wright está llena de frescura contagia a todos sus actores y la película está llena de humor, imaginación intertextualidad. Todo lo que debemos aprender sobre ella está, en cierta medida, escrito en la pantalla. De ahí gran parte de sus aciertos, de ahí la mayor parte de sus virtudes.

I´m in lesbians with you.

(Scott Pilgrim)

A falta de descubrir los resultados de la encuesta sobre cine y cómic, creo que todos estamos más o menos de acuerdo en que las adaptaciones más fieles, las que más se ciñen al relato en el que se basan, no se corresponden con las mejores películas; dicho de otro modo, trasladar al cine una obra (ya sea un cómic o una novela), con el mayor respeto, manteniendo su esencia, no debe significar esclavizarse a ella. Sin embargo, desde que Robert Rodriguez apostara por adaptar ‘Sin City’ a la gran pantalla, calcando la fotografía, el aspecto de los personajes, los encuadres, los diálogos…, en definitiva, calcando viñetas, otros se han apuntado a hacer lo mismo, pensando que es la mejor opción posible. Tiene sus ventajas, desde luego, por un lado te ganas a los fans de la obra (si son numerosos no conviene enfadarlos) y por otro, tienes parte del trabajo casi hecho, nada que ver con adaptar una novela, donde solo puedes jugar con las palabras y tu imaginación.

‘Scott Pilgrim contra el mundo’ (‘Scott Pilgrim Vs. The World’) es otra adaptación que trata de trasladar un cómic lo más fielmente a la pantalla, hasta el punto de incluir las onomatopeyas (como en la serie de Batman de los años 60) e incluso algunas viñetas intactas. Edgar Wright, director y co-autor del guión (junto a Michael Bacall), se aferra desde la primera escena a la obra original creada por Bryan Lee O´Malley, siguiendo la acción de los tres primeros volúmenes de la serie (el último se publicó este mismo año) prácticamente al pie de la letra; durante gran parte del film se tiene la sensación de estar leyendo el cómic. Scott Pilgrim (Michael Cera) es un vago veinteañero que toca el bajo en un banda de rock llamada Sex Bob-Omb. Al poco de comenzar una relación con Knives Chau (Ellen Wong), que aún va al instituto, Scott conoce a Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead), literalmente la chica de sus sueños. El problema, aparte de tener que cortar con Knives, es que salir con Ramona no es nada fácil, sus siete exnovios controlan su vida sentimental y no son nada amistosos.

Sin menospreciar lo más mínimo el gran esfuerzo ni el ingenio que supone su uso, queda claro una vez más con ‘Scott Pilgrim contra el mundo’ que gracias a los avances técnicos, lo menos complicado a la hora de adaptar un cómic es copiar su apariencia, su estética y sus imágenes. Lo difícil es captar la esencia, la vida de la obra, eso que la hace especial, por lo que merece la pena dejarse llevar, y a partir de ahí crear un relato cinematográfico. Por supuesto, no hay una fórmula, no hay una sola manera de hacerlo, y trasladar ilustraciones a la pantalla no es necesariamente una mala idea, un recurso fácil, cobarde o erróneo; puede que sea exactamente lo que pide esa historia en ese momento. Además, por pura lógica, si se está adaptando al cine un cómic, éste contendrá imágenes atractivas y situaciones imaginativas, por lo que resulta absurdo prescindir de ellas.

Relacionado con la esencia, que por definición no es algo físico, o sea comprobable, hay un aspecto importante en las adaptaciones que resulta igualmente conflictivo (y tampoco medible) en el que considero que Edgar Wright se equivoca por completo al narrar la historia de Scott Pilgrim: el ritmo. Suele ocurrir que por querer abarcar todo lo que se narra en una obra, con todo lujo de detalles, se obtiene una película descompensada, amorfa, que avanza de manera atropellada y que no permite algo esencial como es pararse a contemplar, a entender y vivir en ese universo ficticio. Algo que sí permite un libro o un cómic. Así ocurre a veces que la adaptación resulta fácil de digerir para los conocedores de la obra original, al procesar una información que ya conocía previamente, mientras que para los demás puede suponer una experiencia molesta, ver una película que intenta emocionar con escenas que no han sido preparadas adecuadamente y personajes que apenas han sido presentados.

Wright traslada todo lo que puede a la pantalla (cuando podría haber quitado villanos) y lo hace de manera tan veloz que hay veces que uno no llega a asimilar lo que se le está contando; no obstante su mayor error es que no es capaz de mantener el ritmo, acelera y ralentiza la narración de forma brusca, torpe, saltando de una situación a otra de manera apresurada, más preocupado por llamar la atención con los efectos visuales y los detalles nostálgicos que por los personajes y sus conflictos. En este caso, el cineasta puede permitirse el lujo de avanzar con rapidez por una historia muy sencilla, en la que no es posible perderse, pues a grandes rasgos ha sido contada millones de veces, no hay ninguna necesidad de leer ni una página del cómic. Básicamente, el cómic es “chico conoce a chica”, y Wright lo respeta, pero no comprende el fondo, no se da cuenta que en las singularidades está la gracia del relato, y al hacer la historia más convencional, quitando detalles y aplanando personalidades, la hace menos interesante.

Como en sus anteriores largometrajes, (‘Zombies Party’ sigue siendo su mejor trabajo) el realizador inglés cubre el expediente romántico con prisas y desgana, porque su deseo es mezclar acción, chistes y referencias culturales de manera explosiva, componer un trepidante cóctel cinematográfico que no dé respiro al espectador. Y ocurre que llega a cansar, porque Wright abusa demasiado de un limitado repertorio de soluciones visuales, por lo que acaba resultando un producto repetitivo; son menos de dos horas, pero ‘Scott Pilgrim contra el mundo’ llega a parecer interminable, curiosamente a partir de que agota el cómic y tiene que volar por sí mismo. Dicho esto, hay que reconocer que Wright acierta en gran medida recreando el universo de Scott Pilgrim en una película que (como señalaba mi compañero Alberto Abuín) se nutre de los recursos del cómic y el videojuego (Mario Bros.), y que saca partido a un extenso y fantástico reparto, destacando sobre todo las divertidas interpretaciones de Michael Cera, Kieran Culkin, Alison Pill, Chris Evans, Brandon Routh, Jason Schwartzman y Thomas Jane (cameo estelar). Apuntaba más alto, pero entretiene.

Edgar Wright está convirtiéndose, película a película, en uno de los bastiones de la actual comedia norteamericana. Yo incluso diría que es el único, ya que independientemente de que se hayan estrenado algunas películas que devuelven al género de comedia su perdida dignidad —‘Resacón en Las Vegas’ (‘The Hangover’, Todd Phillips, 2009) podría ser un ejemplo adecuado—, Wright es el único realizador que ha sabido mantener cierto nivel en sus películas. No hablamos de uno de esos directores que sorprenden con su primera película y en posteriores trabajos se revela que había sonado la flauta por casualidad. Tampoco hablamos de ningún Leo McCarey, Howard Hawks o Preston Sturges, baluartes universales de la comedia cinematográfica, pero sí de alguien que sabe lo que hace, y sobre todo moverse con las modas imperantes en la actual sociedad.

A falta de ver su ópera prima, la parodia sobre los westerns ‘A Fistful of Fingers’ (1995), Wright se hizo famoso por su particular versión del subgénero de zombies con la divertida ‘Zombies Party’, demencial título español de ‘Shaun of the Dead’ (2004). En su siguiente trabajo le dio por parodiar las buddy movies en ‘Arma fatal’, otro ridículo título para ‘Hot Fuzz’, con la que Wright confirmaba sus dotes para la comedia. No obstante, y en cualquiera de los dos ejemplos, Wright aún no dominaba a la perfección el ritmo de sus films, quedando a mi parecer demasiado largos. ‘Scott Pilgrim contra el mundo’ (‘Scott Pilgrim vs. the World’, 2010) adolece en menor grado de dicho problema, pero el director sigue manteniendo su buen humor, que esta vez salpica al género de la comedia romántica, mezclándola hábilmente con el mundo de los cómics y los videojuegos.

Tomando como base la novela gráfica de Bryan Lee O´Malley, Wrigth los cuenta la historia de Scott Pilgrim, un chico bastante raro que se encuentra en una curiosa tesitura. Para formalizar su relación con una chica nueva en el barrio, Ramona Flowers, deberá antes enfrentarse y vencer a sus siete ex novios que han formado una Alianza mortal que controla el futuro amoroso de Ramona. Además deberá cortar con su novia actual, una oriental de 16 años que adora con toda su alma a Pilgrim y la banda de música en la que él toca el bajo. El argumento es una locura total que Wright sabe adaptar muy bien a los formatos de hoy día. Tal vez estemos hablando de la primera película que mezcla con éxito los mundos del videojuego y el cine, de difícil entendimiento entre sí.

Tal vez me deje llevar por la emoción —es lo que suele ocurrir en los momentos posteriores a ver una película— pero para mí ha sido todo un deleite el visionado de ‘Scott Pilgrim contra el mundo’. No hablamos de una gran película, pero para alguien como yo que rechaza de mano el mundo de los videojuegos —debido a que aún no he encontrado uno que me entretenga lo más mínimo—, que una película use tan inteligentemente, y sobre todo con mucho sentido del humor, el formato de un videojuego, adaptándolo a la narración cinematográfica, me llena de ilusión. Wright controla en todo momento que el film no quede ahogado por la estética de cómic o videojuego, entrelazando todo con inusitada pericia. Puede que una vez más falle en el ritmo.

Y es que al igual que sus dos anteriores largometrajes, ‘Scott Pilgrim contra el mundo’ es demasiado larga. Edgar Wright padece del mal común entre los directores que también suelen firmar sus guiones; le gustan demasiado los personajes de su relato y parece que le cuesta soltarlos, alargando un poco de más el film. Por la contra consigue que un actor tan inexpresivo como Michael Cera —que año tras año parece interpretar el mismo personaje— caiga simpático al espectador. Wright somete a Cera a un tour de force que el actor pasa con sumo estoicismo, que sin embargo carece de química con su partenaire Mary Elizabeth Winstead, que está más bien sosa en su papel. Todo lo contrario que Kieran Culkin, absolutamente espléndido como amigo gay del protagonista, uno de los tópicos en la actual comedia romántica. Culkin demuestra que en los de su apellido puede correr sangre de actor por las venas.

Al igual que en un videojuego, Scott deberá ir pasando determinadas fases para madurar en su relación no sólo con Ramona, sino con todos los que le rodean, además de recuperar la fe en sí mismo. Cada nuevo enemigo al que se enfrenta simboliza una nueva fase en su existencia, y Wright aprovecha para reírse de forma sana de aspectos como la identidad —el episodio de Chris Evans, que utiliza a su verdadero doble—, los vegetarianos —un excelente Brandon Routh—, o incluso los gustos musicales —el enfrentamiento entre la banda de Pilgrim, bajo, guitarra, voz y batería, contra dos hermanos orientales que utilizan imponentes teclados y luces de colores—. Tal vez parezca que se hace un poco repetitivo el esquema narrativo —Pilgrim enfrentándose a los siete ex novio de Ramona, casi continuamente—, pero debe observarse que el film avanza sin quedarse estancado.

Una buena película en definitiva, que muy probablemente gane con el tiempo. Creo que Wright domina cada vez mejor la puesta en escena, no obstante, la propuesta de ‘Scott Pilgrim contra el mundo’ le permite arriesgarse más en ese aspecto. Personalmente me quedo con el sano humor con el que el director se enfrenta a todas las posibilidades del relato, y que en cierto momento parecen infinitas. Y sobre todo con lo equilibrado que resulta el conjunto en toda su locura, logrando que no chirríe ni en instantes como el delirante homenaje al cine de Bollywood, logrando llegar más lejos que Danny Boyle en el tostón aquél que amasó un buen puñado de Oscars.

Tremendo. Ya está aquí el tráiler completo de ‘Scott Pilgrim Vs. The World’, la adaptación al cine del cómic de Bryan Lee O´Malley. El avance apareció en Facebook después de que la página del film alcanzara los 100.000 admiradores, pero gracias a Youtube podéis verlo aquí; evidentemente el tráiler es mucho más largo que el teaser que vimos a finales de marzo, pero creo que no destripa nada relevante, y merece la pena echarle un vistazo. A mí particularmente me ha dejado un gran sabor de boca, y es ya una de las películas que más me apetece ver este año.

Escrita y dirigida por Edgar Wright (‘Shaun of the Dead’), la película se centra en Scott, un joven tan vago como encantador que toca el bajo en un grupo llamado Sex Bob-omb y que comparte piso con su amigo gay Wallace; un día, Scott conoce a la chica de sus sueños (literalmente), Ramona Flowers, pero descubre que para poder salir con ella necesita derrotar a sus siete ex-novios malignos. Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Chris Evans, Anna Kendrick, Alison Pill, Brandon Routh y Jason Schwartzman protagonizan ‘Scott Pilgrim contra el mundo’, que se estrena en Estados Unidos el próximo 13 de agosto. Me temo que a España no llegará tan pronto, por ahí dicen que en septiembre.

PD: En el cómic, las peleas tienen una importancia bastante secundaria, aunque ya dijimos que Wright no ha seguido fielmente la obra de O´Malley.

Sólo unos días después de sacar el cartel, Universal Pictures lanza el primer tráiler de ‘Scott Pilgrim Vs. The World’, la adaptación del cómic de Bryan Lee O’Malley, y la nueva película del inglés Edgar Wright (suya es ‘Shaun of the Dead’, estrenada aquí como ‘Zombies Party’). Aquí os dejo el avance, es un teaser largo de un minuto y medio, que a mí particularmente me ha parecido fantástico. Muy divertido y espectacular, además de dejar claro que los actores elegidos encajan perfectamente en los personajes que interpretan. Seguro que en el próximo tráiler se centrarán menos en las peleas y más en las charlas y situaciones cotidianas, esto tiene pinta de ser sólo para impactar al personal. ¿Qué os parece?

‘Scott Pilgrim Vs. The World’ gira en torno a Scott Pilgrim, un joven vago que toca en un grupo llamado ‘Sex Bob-omb’ y comparte piso con su amigo Wallace; un día, Scott conoce a la encantadora Ramona Flowers y se enamora de ella, pero descubre que para poder salir con la chica necesita derrotar a sus siete ex-novios malignos. Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Anna Kendrick, Mark Webber, Brandon Routh, Chris Evans y Jason Schwartzman encabezan el reparto de esta comedia juvenil con toque de ‘Dragonball’. La fecha del estreno es el próximo 13 de agosto, al menos en Estados Unidos.

PD: La película adapta los tres primeros volúmenes del cómic (el sexto y último saldrá poco antes del estreno del film), de ahí hasta el final la historia es original de Wright.

Hace unos días que circula ya por la red el nuevo cartel oficial de ‘Scott Pilgrim Vs. The World’, película que a mí particularmente me tiene muy intrigado. Recordemos que el año pasado pudimos ver un primer teaser del film, que ha dirigido Edgar Wright (‘Shaun of the Dead’, ‘Hot Fuzz’) para la Universal Pictures, pero el que ha salido ahora presenta ya por primera vez a Michael Cera en la piel del personaje principal. Ojo al eslogan de la película.

‘Scott Pilgrim Vs. The World’ es la adaptación al cine de la serie de cómics creados por Bryan Lee O’Malley; en concreto se basa en los tres primeros volúmenes, que están editados en España. El protagonista es Scott Pilgrim, un chico enamorado de Ramona Flowers, pero para conseguir que la chica salga con él deberá antes derrotar a sus siete ex-novios malignos. Tal como suena. He leído los dos primeros números y la verdad es que enganchan, si bien es imprescindible no exigir demasiado salvo algunas viñetas desternillantes y muchas escenas típicas de adolescentes y veinteañeros vagos charlando sobre sus rollos personales. Vamos, la vida misma.

Aparte de Cera veremos a Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Anna Kendrick, Alison Pill, Mark Webber, Brandon Routh, Chris Evans y Jason Schwartzman, entre otros, encabezando un reparto de lo más interesante. La fecha del estreno es el 13 de agosto, en Estados Unidos; es probable que tarde más en llegar a nuestro país.

PD: Poco antes del estreno del film saldrá a la venta el sexto y último volúmen de la serie, ‘Scott Pilgrim´s Final Hour’.

Vía | Impawards

Desde que la serie terminó en 2006, se viene hablando de la posibilidad de una adaptación a la gran pantalla, cosa que al parecer va a ocurrir, y pronto. Durante la promoción de ‘When in Rome’ (comedia romántica de próximo estreno), a Will Arnett le preguntaron de nuevo sobre la película de ‘Arrested Development’. El actor respondió que están trabajando en ello y que el rodaje comenzará este año, confirmando lo que ya había apuntado Michael Cera en unas declaraciones recientes. Éstas fueron las palabras de Arnett: “Me alegra que lo preguntes. Es muy reconfortante. Estamos trabajando en la película ahora mismo, sí... Todavía no tenemos el guión listo, pero está en camino y vamos a hacer la película este año“.

Creada por Mitchel Hurwitz en 2003, ‘Arrested Development’ es la historia de los Bluth, una alocada familia de clase alta que tiene que hacer frente a la pobreza cuando el padre ingresa en prisión acusado de fraude. En ese momento llega al rescate Michael, el único sensato de la familia, que tiene que luchar para que los demás asuman la nueva situación y puedan salir adelante. Jason Bateman, Michael Cera, Jeffrey Tambor, Jessica Walter, Will Arnett, Tony Hale, Portia de Rossi, David Cross y Alia Shawkat son los protagonistas de la serie, que a mí particularmente me parece muy divertida, con el gran defecto de estar rodada con ese estilo “documental-moderno” tan mareante.

PD: Arnett también habló sobre su trabajo en ‘Jonah Hex’, pero lo más interesante es que Francis Lawrence ha sido contratado durante diez días para volver a rodar escenas, y filmar otras nuevas, escritas después de ver lo que había hecho Jimmy Hayward. Huele mal esto.

Vía | ComingSoon
En Vayatele | Arrested Development

Tras un primer teaser póster, ya podemos echar un vistazo a la primera imagen de ‘Scott Pilgrim Vs. The World’, en la que ya se muestran a los actores en la piel de algunos de los protagonistas. Como sabréis, la película ha sido dirigida por Edgar Wright (‘Zombies Party’, ‘Arma Fatal’) y es una adaptación del cómic creado por Bryan Lee O´Malley, en España.

Que yo sepa, en España están editados los dos primeros volúmenes; me los compré en el kiosko de una estación de tren, para leerlos durante el viaje, y aunque no es nada del otro mundo, me sirvieron para entretenerme durante todo el trayecto, y tiene algunos momentos realmente divertidos. Habrá que ver qué han hecho Wright y Michael Bacall con el guión, porque la historia es bastante sencilla y repetitiva.

Básicamente, todo se centra en un chico canadiense muy pasota llamado Scott Pilgrim, que se enamora de una empleada de Amazon de nombre Ramona Flowers; sin embargo, para conquistar su corazón, deberá luchar contra los siete ex-novios malvados de la chica (sí, tal como suena). Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Chris Evans, Brandon Routh, Mark Webber, Aubrey Plaza, Jason Schwartzman, Kieran Culkin, Anna Kendrick, Johnny Simmons y Ellen Wong encabezan el reparto. Por el momento no hay una fecha concreta para el estreno, sólo que nos llegará en 2010. Esperemos que no muy tarde.

PD: En la foto, de izquierda a derecha, Cera (Scott), Winstead (Ramona), Simmons (Neil), Wong (Knives), Pill (Kim) y Webber (Stephen).

Vía | Collider

Horrible. Es el adjetivo que encuentro más acertado para este tráiler de la nueva película de Harold Ramis, ‘Year One’. Ramis se ha movido siempre (salvo excepciones como las de ‘La cosecha del hielo’) en el terreno de la comedia, tanto como actor (fue uno de Los cazafantasmas) como director (suyas son la laureada ‘Atrapado en el tiempo’, o la divertida ‘Una terapia peligrosa’). Ahora, cuatro años después de la cinta de cine negro citada regresa con otra comedia que por su avance no promete nada bueno.

Jack Black y Michael Cera (¿todos los demás actores del planeta estaban ocupados?) dan vida a dos hombres prehistóricos que, desterrados de su pueblo, inician un viaje por el mundo. Roland Emmerich hizo hace poco algo parecido, y lo cierto es que sin ser una comedia yo me reí mucho, algo que me temo Ramis no conseguirá con ‘Year One’, siendo ésa su intención. A los dos elementos citados les acompañan en el reparto Paul Rudd, Xander Berkeley, Oliver Platt y Hank Anzaria. La película llegará a nuestras salas el 24 de julio.

Vía | Trailer Addict

Creo que os podéis imaginar mi expresión al ver este póster. Más o menos, ésa que pones cuando miras las facturas o los recibos del banco. O como cuando vas a un restaurante y te ponen un platazo enorme con una ración pequeña en su interior. No puede ser cierto…

Pero lo es. ‘Year One’ es una realidad. Y no una cualquiera. Si todo sigue su curso, será un éxito de taquilla. Porque la protagonizan Jack Black y Michael Cera, y porque su director es Harold Ramis, un tipo que lleva la comedia en la sangre y que conoce perfectamente los gustos del público. En fin, oye, quizá no sea tan mala como parece…

Si eso es lo que está pasando por vuestra cabeza ahora mismo, ahí abajo tenéis dos vídeos, para dejar las cosas un poco más claras. El primero es un spot televisivo que se vio durante la pasada SuperBowl, de 30 segundos de duración; el segundo es un “clip extendido”, dos minutos de una secuencia de la película. Ya me diréis qué os parece.

El estreno de ‘Year One’ en nuestro país será el 24 de junio.

PD: Paul Rudd, Olivia Wilde, David Cross, Oliver Platt, Hank Azaria, Vinnie Jones y Christopher Mintz-Plasse, entre otros, también intervienen en el film.

Vía | Impawards