Para muchos de nosotros resultaba extraño que un director como Wayne Wang, firmante de obras como ‘El club de la buena estrella’ o ‘Smoke’ (que no me parece una buena película pero le reconozco aciertos), acabase en Hollywood realizando films carentes de la más mínima esencia, proyectos como ‘Sucedió en Manhattan’ o ‘Last Holiday’, que más bien parecen pensados para directores mucho menos personales, al estilo de Andy Tennant o Howard Deutch, por citar sólo dos ejemplos. ‘Mil años de oración’ es un regreso a las raíces de Wang, un caminar por senderos ya transitados por este cineasta, recuperados al parecer con la anterior ‘La princesa de Nebraska’.

‘Mil años de oración’ está filmada en Norteamérica, y es éste un marco que le viene de perlas a Wang para contar su historia. Un hombre chino se reencuentra con su hija residente en los USA tras muchos años de separación. Un reencuentro que servirá para que ambos se conozcan mejor y tengan la posibilidad de derribar las barreras generacionales que les separan, aunque para ello tengan que hacerlo en una tierra que no es la suya.

Es la película un viaje de un hombre no sólo a través de un país desconocido para él, sino a través de alguien por cuyas venas corre su misma sangre, su hija, la cual resulta tan extraña y diferente como el suelo que pisa. Wang nos habla, al fin y al cabo de las sempiternas diferencias que existen entre padres e hijos, de la incomunicación de ambos, producida en este caso por los silencios y engaños de años pasados. Silencios que parecen resucitar en el presente, producto esta vez del mezclar la indiferencia de una mujer demasiado dolida y apartada de sus raíces, que ni repara ni se interesa demasiado por detenerse a escuchar la voz de su padre, a quien sigue viendo como antaño: un hombre que calla sus secretos a su propia familia, y que prefiere mirar a otro lado antes de verse involucrado en problemas. Un hombre que ha regresado para conocer de verdad a su hija, pero que en cierto modo lo hace desde la actitud que ha tenido siempre hacia ella.

Es ‘Mil años de oración’ una película en la que los silencios y las miradas dicen más que las palabras, y éstas incluso carecen de valor. Wang aprovecha al máximo sus actores, Henry O y Faye Yu, que dan vida a padre e hija respectivamente, y les somete al cruel juego de tener que comunicarse sin decirse nada, y viceversa, de querer hablarse con palabras, pero éstas resultar mucho más inútiles de lo deseado. O está realmente soberbio en su papel, un hombre calmado, observador, atento a todo lo que le rodea, con mucha experiencia en su vida, pero incapaz de comunicarse con su propia hija, y no teniendo el más mínimo reparar en entablar amistad con una persona de su edad y de una cultura totalmente diferente, llegando a expresarle alguna de sus intimidades. En ese momento el film incide en algo realmente interesante, y lo hace con total naturalidad y realismo, el hecho de que dos personas que no se conocen de nada pero mutuamente congenian pueden compartir cosas lejos de las ataduras que suponen las decepciones pasadas, estando libres de prejuicios y posibles antipatías. Se enfrenta esto a la relación que el personaje central tiene con su propia hija, la cual también es una desconocida por culpa de un distanciamiento provocado por hechos pasados que ahora pesan como una losa.

Yu parece cargar con un personaje menos complicado y un pelín más tópico, y por momentos da la sensación de que el film lo descuida por querer centrase demasiado en del padre, y en algunos momentos su actitud parece no estar demasiado justificada. Aún así, la actriz transmite muy bien la soledad de su personaje, y la decepción que supone vivir una vida diferente a la que tal vez soñó, y el hecho de tener que enfrentarse a su padre, un capítulo del libro de su existencia que pensaba no tendría que volver a abrir.

Son ambos actores los únicos que llenan realmente la película, arropados muy tangencialmente por secundarios que cumplen sin más, sin osar ensombrecer lo más mínimo la historia que realmente importa. Una historia de encuentro entre los dos extremos de una misma cultura, de una misma familia, en la que Wang se explaya a gusto, sin regodeos, sin prisa y también sin calma, encontrando un perfecto equilibrio. Tal vez en su parte final, el film quede algo difuso, algo incompleto, y rozando la sensación de que apenas ha pasado algo, pero es simplemente una vuelta al principio tras atravesar un capítulo esencial en la vida del personaje central que se resigna a seguir siendo como siempre.

‘Mil años de oración’ ha tenido una de esas lamentables distribuciones que películas pequeñas como ésta acostumbran a tener en nuestro país. Al menos ha sido en versión original, pero el hecho de que haya llegado a pocos lugares es para quejarse una vez más.

Sasha (Ling Li) es una joven china que vive en Omaha, Nebraska, y viaja a San Francisco para abortar. Boshen (Brian Danforth) está enamorado del chico que dejó embarazada a la protagonista y le ofrece que tenga al bebé para que vivan todos como una familia. Sasha está indecisa. A lo largo de la película irá conociendo a distintas personas que le muestren los diversos derroteros que su vida puede tomar.

‘The Princess of Nebraska’, que llegará a nuestras pantallas mañana, día 20, es un film de Wayne Wang anterior a ‘Mil años de oración’, que no se ha podido estrenar en China porque, aparte del tema del aborto, toca la bisexualidad. En realidad, la escena de la bisexualidad que tanto ha dado que hablar no es más que un beso y unos jugueteos que difícilmente pueden escandalizar. ‘The Princess of Nebraska’ es una película muy sencilla, muy breve, centrada en un único hecho y que no tiene como atractivo ni el escándalo ni el posicionamiento social. Es un momento en la vida de una joven en el que tiene que tomar una decisión muy importante. Quien vaya a verla buscando lo escandaloso o las escenas tórridas, no va a encontrar nada de esto.

Por supuesto, Wang no ha intentado disimular que la película está rodada en vídeo, pero este aspecto es tan evidente que resulta feo durante los primeros minutos, hasta que te acostumbras. ‘The Princess of Nebraska’ está rodada con cámara en mano y Wang sostiene algunos planos durante un tiempo que parece no se acabase nunca, sin música, con sólo sonido ambiente. Incluso hay momentos captados por la protagonista con su móvil, es decir, aún de menor calidad que la película en sí. Con este tratamiento, las partes que sólo consisten en ver escenas cotidianas se hacen tediosas.

Sin embargo, cuando hay conversaciones, sí se hacen patentes los conflictos y se comprende el dilema de la protagonista –no es lo mismo comprender que compartir, no es necesario pensar que haría lo mismo para sentir empatía—. Ling Li, la actriz protagonista, lo hace muy bien. Y los demás intérpretes también logran una tremenda naturalidad. Por ello, cuando la película consiste en diálogos, el sentimiento es muy cercano y vemos a estas personas como si fuesen seres reales. A pesar de una aparente frialdad de un tratamiento cercano al documental, los sentimientos se transmiten perfectamente.

Parece que una película o una serie en la que un personaje se queda embarazada tiene que posicionarse con respecto al aborto. Y siempre que el personaje no aborta, se suele tachar a este producto audiovisual de antiabortista. Pero esto no es así necesariamente. La situación que se haya presentado hasta entonces y el retrato del personaje pueden llevarte a que la opción lógica sea que no se aborte. No sólo eso, además, si se plantease como una decisión que no necesita ser pensada y que no supone ningún dilema, al mostrarlo como una frivolidad, se le estaría restando gravedad al asunto y casi acercándolo al discurso de las personas que están en contra del aborto. En el caso de ‘The Princess of Nebraska’, si no hubiese dudas, si no tuviese otras opciones y estuviese claro que lo mejor es abortar, entonces la película no consistiría en nada. Pero debido a que estos momentos están bien hechos y a que notas una gran cercanía con los protagonistas, entiendes que no es una decisión fácil.

‘The Princess of Nebraska’ es un film lento, como muchos planos silenciosos mantenidos durante largo tiempo, pero también con unas cuantas escenas de diálogos bien logradas y excelentemente interpretadas, que hacen que se comprenda muy bien el sentir de la protagonista.

Más información en Blogdecine sobre Wayne Wang.

Aunque ‘The Princess of Nebraska’, de Wayne Wang, sea un film anterior a ‘Mil años de oración’, se estrena más tarde y probablemente siguiendo el tirón que ha supuesto que ésta obtuviese la Concha de oro a la mejor película en el Festival de San Sebastián. ‘The Princess of Nebraska’, un drama sobre el aborto que dura únicamente 77 minutos y que apareció en el Festival de Toronto, nos llegará el 20 de junio.

Con guión de Michael Ray, ‘La Princesa de Nebraska’ refleja 24 horas en la vida de Sasha (Li Ling), una joven china que quedó embarazada hace cuatro meses, durante una aventura fugaz en Pequín. Interrumpiendo sus estudios de primer curso en la universidad de Omaha (Nebraska) viaja a San Francisco para abortar, pero el país le ofrece un abanico de opciones para que reconsidere su decisión. Además, tendrá que enfrentarse al novio de su amante.

Debido a que trata el tema de la bisexualidad, “este film nunca será estrenado oficialmente en China”, como declara el propio director Wayne Wang, que continúa: “seguramente circulará por circuitos de DVDs piratas, lo que es muy atractivo, ya que muchas veces hay cosas más interesantes aquí que en lo estrenado”.

En el reparto podemos encontrarnos con Ling Li (Sasha), Brian Danforth (Boshen), Pamelyn Chee (X), Patrice Binaisa (James).

Tráiler de ‘The Princess of Nebraska’ (Adobe Flash Player, inglés o chino con subtítulos en inglés).

Página web oficial (próximamente tendrá un tráiler disponible).

Más información en Blogdecine sobre Wayne Wang.

Fuente | Karma Films.

La pelílcula nos muestra cómo el Sr. Shi (Henry O) es un viudo jubilado de Pekín. Cuando Yilan (Faye Yu), su única hija que vive en Estados Unidos, se divorcia, decide visitarla en la pequeña ciudad en la que trabaja como bibliotecaria. Su intención es estar con ella hasta que se recupere del trauma. El es un “ingeniero aereospacial”, como le gusta decir a la gente que conoce en América para disfrutar de la atención que le prestan. Pero a Yilan no le entusiasman tanto sus demostraciones, ni está interesada en su plan para salvar su matrimonio y recomponer su vida. Cuando el Sr. Shi insiste en encontrar las causas de su divorcio, Yilan empieza a evitarlo.

A continuación se puede ver el tráiler en español. Más abajo se incluye el cartel de la película y las portadas del libro, que son preciosas.

Más información en Blogdecine sobre Wayne Wang.

Fuente | Página web oficial en español.