Nikita Mikhalkov

Se acerca irremediablemente el fin de año y ya estoy dándole vueltas a mis “top ten” de lo mejor y lo peor de 2008. Evidentemente, tengo muchas candidatas a lo segundo y pocas a lo primero. Una de ellas, que creo que finalmente dejaré entre las diez películas más destacadas del año, es esta ‘12’, del ruso Nikita , una nueva versión del clásico norteamericano ‘Doce hombres sin piedad’ (‘12 Angry Men’) que se estrenó en España el pasado 13 de junio.

En 1954, Sidney Lumet, que aún nos sigue ofreciendo cine de calidad (‘Antes que el diablo sepa que has muerto’ es otra de las mejores películas de 2008), se encargó de narrar en la gran pantalla la toma de decisión de un jurado ante un caso de asesinato; algo que parecía simple se va complicando cada vez más, gracias a uno de esos doce hombres, que intentará que efectivamente se haga justicia con el acusado. Con ‘12’, Mikhalkov traslada la misma historia a la Rusia actual, y lo que se debe decidir es si un muchacho checheno es culpable del asesinato de su padrastro (oficial del ejército ruso).

La pasada semana, mientras descubría que nuestra queridísima Olga se ponía celosa por tratar mejor a su productora, hablamos sobre uno de los estrenos del año (y cuando digo esto no me refiero a la calidad de la película, lo subrayo aunque me sienta imbécil explicándolo), esa reescritura del personaje de Marvel, Hulk, que en manos de Louis Leterrier ha quedado mucho más simplista perdiendo toda la fuerza que tenía en manos de Ang Lee. No obstante, el que quiera apartarse de este tipo de propuestas, siempre puede rescatar, si es que aún no la han retirado de la cartelera, ‘12’, la magistral película de Nikita Mikhalkov, remake en toda regla de la imprescindible ‘12 hombres sin piedad’.

‘De cine’ (29-6-08, audio, mp3, 7´4 MB)

Remakes. La discusión de siempre. Llevan haciéndose desde que el cine es cine, aunque evidentemente según van pasando los años, cada vez hay más películas que revisionar, las ideas parecen agotarse y atreverse con los grandes títulos puede parecer una osadía en algunos casos imperdonable (léase Gus van Sant y su memez ‘Psycho’). ‘12 hombres sin piedad’ forma parte de la memoria cinéfila colectiva, una de esas películas intocables a la que no le sobra ni falta nada. Que Nikita Mikhalkov se haya acercado a ella para hacer una libre, y en otros momentos muy fiel, adaptación, es algo que podríamos temer. Su nominación al Oscar a la mejor película de habla no inglesa, en la pasada ceremonia, no es en absoluto garantía.

Un servidor se acercó con algo de miedo a este remake, pues la mano de quien lo firma me hizo sufrir de lo lindo con su insoportable ‘Quemado por el sol’ (Oscar inmerecido donde los haya), aunque años antes uno podía maravillarse con ‘Ojos negros’, en la que nos encontrábamos con un Marcello Mastroianni a una altura que pocas veces alcanzan los actores. ‘12’ era una incógnita, pero afortunadamente es un Mikhalkov lleno de fuerza y garra.

El 13 de junio se estrenará ‘12’, el último trabajo del reconocido director ruso Nikita Mikhalkov: una adaptación libre del drama judicial ‘Doce Hombres sin Piedad’, que ya llevó a la gran pantalla Sidney Lumet en una grandiosa película protagonizada por Henry Fonda, Lee J. Cobb, EG Marshall, Jack Warden, Ed Begley y Martin Balsam. También fue adaptado a un ‘Estudio 1’ de excelente calidad que tenía como intérpretes a José Bódalo, Luis Prendes, Manuel Alexandre, Antonio Casal, Sancho Gracia y José María Rodero.

Por fin tenemos disponible un tráiler en castellano, aunque, si lo preferís, también podéis escucharlo en v. o. en la continuación de esta noticia. Además, allí encontraréis el póster.