Tag: Ofelas (1)

En nuestra sesión de los lunes por la noche se nos unió Diego, que fue quién eligió la película en cuestión, aprovechando que dentro de una semana nos llega el consabido remake americano. ‘El Guía del Desfiladero’ es una película noruega que tuvo muchísimo éxito en el mercado internacional, a pesar de estar hablada en su totalidad en lapón, idioma de Laponia, región que recoge parte de Noruega, Finlandia, Suecia y Rusia. Aunque dicho sea de paso, el término lapón parece tener connotaciones despectivas para los sumis, que es así como quieren ser reconocidos. Dejando todo esto a un lado, es curioso que a finales de los 80 una película europea tuviera tanto éxito fuera de sus fronteras, por el hecho de estar hablada en un idioma extraño y difícil para el resto del mundo. Evidentemente, en nuestro país no se siente respeto por las demás culturas gracias al doblaje, asi que lo del lapón en su momento no se apreció. Afortunadamente hoy en día, gracias al dvd y a internet, la cosa cambia. La irrespetuosidad ya no está en los distribuidores, ahora la comete también el espectador. Y es que el españolito de a pie es tan vago culturalmente hablando que pa qué.