Tag: Pasado de Vueltas (4)

Hacía tiempo que quería poneros este vídeo. Como bien sabéis, soy uno de los pocos fans que tiene el señor Will Ferrell en España. Si bien su última película no era precisamente de las más inspiradas de su filmografía, creo que títulos como ‘El Reportero’, ‘Melinda y Melinda’, ‘Pasado de Vueltas’ o ‘Más Extraño que la Ficción’ dejan bien claro que Ferrell es un actor con gran talento para la comedia. En el vídeo de arriba, en inglés y subtitulado al castellano, como DEBERÍAN verse sus películas (su voz es fundamental), Ferrell nos muestra una de sus especialidades: imitar a George W. Bush. Desternillante.

Tras el estupendo primer póster de ‘Semi-Pro’, la nueva película protagonizada por Will Ferrell, ahora podemos ver el teaser trailer. Como es habitual en estos teasers, el avance es muy breve y apenas dice nada. En él vemos al personaje Ferrell presentándose ante el público en un supuesto anuncio de televisión, promocionando al equipo de baloncesto en el que juega (y más).

Este actor suele aparecer casi desnudo en todas sus películas, y aquí no ha esperado ni al trailer definitivo para mostrar sus cerveceros encantos. Un tipo desternillante, incomprendido en España, que sin duda moverá a un servidor al cine a ver su nueva aventura cinematográfica/deportiva (tras el patinaje o la Nascar).

Vía | Tierra de Cinéfagos

El pasado viernes 20 de julio se estrenó en nuestro país ‘Patinazo a la Gloria’, ocasión que aproveché para volver a la carga con el polémico tema del absurdo doblaje. Como se podía comprobar claramente al comparar los trailers, la nueva comedia protagonizada por el divertidísimo Will Ferrell perdía muchos enteros al pasarla al castellano. Afortunadamente, en esta ocasión pude disfrutar de la película en versión original, no como con su anterior comedia, la recomendable ‘Pasado de Vueltas’ (lamentable “traducción” del original ‘Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby’). Y aclaro esto porque es posible que esta crítica pueda parecerle muy positiva en ciertos aspectos a algunos que ya vieron la película en el cine; estas personas sólo tienen que tener en cuenta que se han perdido toda la gracia que aporta Ferrell a su personaje. Este actor sin su voz, sencillamente no es él. Si sólo lo habéis visto doblado, no tenéis ni idea de quién es Ferrell.

‘Patinazo a la Gloria’ (‘Blades of Glory’) se centra en dos patinadores artísticos tan extraordinarios como sumamente diferentes: Chazz Michael Michaels y Jimmy MacElroy. Tras un ajustado empate, se les entrega a ambos el título de campeón del mundo; sin embargo, su rivalidad les hace pelearse en plena ceremonia y la federación no sólo les quita las medallas sino que les prohíbe volver a competir. Años después, sin embargo, los dos se reencuentran y deciden formar equipo para patinar en la modalidad de parejas, la única vía que les queda para volver a competir en el deporte que aman.

Suele ser el verano la mejor época del año para comedias ligeras, sin pocas pretensiones, pero muy refrescantes. Una alternativa, la del cine, que, personalmente, me suele convencer frente a otras más populares y masificadas. En este contexto se enmarca, perfectamente, ‘Pasado de vueltas’, una comedia que cumple con su propósito de hacerte pasar un buen rato en una sala de cine. Además, cuenta con el aliciente de un gran duelo entre Will Ferrell, genio cómico incomprendido en nuestro país y en cualquiera donde le doblen la voz, y Sacha Baron Cohen, cómico británico con gran talento para cambiar de acento. A ellos dos hay que sumar nombres tan conocidos (y de probada competencia) como John C. Reilly o Michael Clarke Duncan. Una buena apuesta para pasar un buen rato en el cine.

‘Pasado de vueltas’ cuenta la historia de Ricky Bobby, un amante de los coches y la velocidad, que consigue su primera gran oportunidad en la Nascar, cuando el piloto para el que trabaja hace una parada, en medio de una carrera, para comerse un sándwich de pollo. Ricky se siente como pez en el agua y logra un gran resultado, llamando la atención y ganándose el puesto de primer piloto en la escudería. Las victorias no tardan en llegar y Ricky no sólo va sumando títulos sino también miembros a su familia. Sin embargo, la llegada de un piloto francés, que lo ha ganado todo en la Fórmula 1 y ahora quiere competir en la Nascar, destroza en una carrera todo lo que Ricky había logrado. Éste, derrotado y humillado, se ve sumido en una crisis personal de la que tendrá que recuperarse si quiere volver a ser el mejor.