Pozos de ambición

Supongo que muchos recordaréis al mítico Drew Struzan, ilustrador que hizo carteles de cine tan conocidos como los de las trilogías de Indiana Jones, Star Wars o Regreso al Futuro. Parece que su hijo Christian ha seguido sus pasos y ha sido el realizador (siguiendo un diseño de su padre) del cartel oficial de la próxima ceremonia de los Oscars, que según últimas noticias sí va a celebrarse. Para ello han pensado en dos ceremonias distintas: la de siempre, y una alternativa por si los guionistas siguen en huelga (la verdad es que viendo cierta películas yo pensaba que estaban en huelga desde hace años).

El próximo martes a eso de las dos y media de la tarde, hora española, sabremos las nominaciones. Y a partir de ahí las apuestas. ¿Quienes lo haréis por los Coen? ¿y por Anderson y sus pozos petrolíferos? ¿‘Expiación’ tal vez? ¿alguno se arriesgará por Scott y sus gangsters? ¿y si nos dan una sorpresa y todo va para Burton y su barbero asesino? Cuidado con ‘La Escafandra y la Mariposa’, que algo se tiene que llevar. Una vez más, la emoción empieza, aunque al día siguiente lo hayamos olvidado todo.

Vía | Comingsoon

Mi punto de vista sobre el doblaje no difiere en nada sobre lo que ya comentó Juan Luis en su entrada sobre el trailer en español de ‘El caballero oscuro’. Ahora os traemos la versión en español (gracias como siempre Ent18), del trailer de ‘Pozos de ambición’, de la que algunos privilegiados ya han podido disfrutar en España (en V.O. y en buena calidad, y no me refiero a las descargas, sino en salas de cine, como se deben ver los estrenos). ¿Qué pensar? Que el doblaje no le hace justicia a este portentoso y grandísimo actor, sobre todo por los matices que con sólo su voz logra dar a su personaje (sinceramente, con este actor siempre pienso que en ningún momento está interpretando), ni hace justicia a la obra de Paul Thomas Anderson.

Me reiré cuando en los carteles de promoción de la película, a propósito de su más que seguro Oscar, digan que ha ganado la estatuilla de oro. En la versión doblada, no. En la otra sí (compararlo con el trailer en V.O.), que es donde está el verdadero regalo de ese genio que responde al nombre de Daniel Day Lewis.

Los premios son estupendas formas de promocionar una película. Eso sí, aquí van a tener que actualizar el letrero y quitar lo de nominación a mejor película para dejar sólo “mejor actor” (el gran Daniel Day-Lewis). Si no me falla el monóculo de oro que me han regalado los reyes magos, aquí tenemos el póster francés de ‘There Will Be Blood’, que en España se ha traducido tontamente como ‘Pozos de Ambición’.

Como bien sabéis, la película supone la vuelta del director Paul Thomas Anderson y está protagonizada por Daniel Day-Lewis, otro que vuelve tras unos años alejado del cine, Paul Dano, Ciaran Hinds, Kevin J. O’Connor y Dillon Freasier, entre otros. ‘There Will Be Blood’ se estrenará en los cines españoles el próximo 8 de febrero.

Vía | Impawards

Como sabéis, ‘Pozos de ambición’ (‘There Will Be Blood’) supone la vuelta después de cinco años de Paul Thomas Anderson. Está protagonizada por Daniel Day-Lewis —que también regresa, después de dos años—, Paul Dano, Ciaran Hinds, Kevin J. O’Connor y Dillon Freasier. Se estrenará el 26 de diciembre en EE. UU. y en España el 8 de febrero de 2008.

Basada en la novela de 1927 de Upton Sinclair, ‘¡Petróleo!’ (‘Oil!’), se centra en el boom petrolero que se produjo a principios de siglo XX en California. Day Lewis interpreta a Daniel Plainview, un magnate del petróleo hecho a sí mismo que se dirige con su hijo H. W. (Dillon Freasier) a Little Boston, un pueblo del Oeste sobre el que le han dado el soplo de que en el subsuelo encontrará oro negro. En la localidad se topará con una población demasiado religiosa que hace su vida en torno a su sacerdote Eli Sunday (Paul Dano). Los valores como el amor, la esperanza, la comunidad, las creencias e incluso la unión entre un padre y un hijo se tambalearán a medida que el pozo comienza a dar su fruto y aparecen la corrupción, la ambición y la decepción.

Nuevo tráiler de ‘There Will Be Blood’, que también puede verse aquí.

Otros tráilers de la película, carteles y más noticias.

Fuente | Apple