feed Tag: ratonpolis (3)

'Ratónpolis', ya empieza a cansar tanta animación

Alberto Abuín 11 de enero de 2007 13 comentarios

ratonpolis.jpg

Una semana antes de estrenarse ‘Happy Feet’ en nuestro país, cayó la última colaboración entre Dreamworks y Aardman, las cuales ya habían colaborado en las extraordinarias ‘Chicken Run’ y ‘Las Aventuras de Wallace y Gromit’, films realizados enteramente con plastilina, con la que conseguían crear unos encantadores personajes con mucho más carisma que los de algunas películas con actores de carne y hueso. Sin embargo, ‘Ratónpolis’, aunque parezca por momentos que nos encontramos ante otro film de similares características, es una película animada completamente por ordenador. Por lo que se ve, los de Dreamworks han mandado más en este proyecto, quizá demasiado, y a mi parecer, ha sido un enorme error, porque, lo que han conseguido ha sido que toda la magia de Aardman desapareciese más allá de ese parecido físico. Por no hablar de que nos encontramos ante uno de los films más típcos y tópicos de la temporada, realmente de todo el año.

Leer más
Más noticias sobre: Críticas, Estrenos
Tags: Hugh Jackman, Kate Winslet, Ratónpolis, Aardman

Fele Martínez, Gurruchaga y María Esteve doblan ‘Ratónpolis’ ('Flushed Away')

Beatriz Maldivia 12 de noviembre de 2006 7 comentarios

â??Ratónpolisâ?? ('Flushed Away')

Ya que he comentado en muchas otras ocasiones que los famosos estropean las películas de animación con los doblajes, no voy a dejarlo pasar precisamente en el caso que me hace echarme más las manos a la cabeza. ‘Ratónpolis’ es la traducción que se ha dado a ‘Flushed Away’ (barridos por la cisterna), la película de los creadores de ‘Shreck’ y ‘Madagascar’, que se estrenará el 1 de diciembre.

El protagonista, Roddy, que en la versión original es Hugh Jackman, aquí será Fele Martínez. Rita, a quien dobla en inglés Kate Winslet en inglés, estará interpretada por María Esteve. No me ha quedado muy claro, pues en cada fuente dicen una cosa, si Javier Gurruchaga sustituirá a Jean Renó haciendo de ‘Le Rana’ o la maravillosa voz de Ian McKellen (Gandalf en ‘El señor de los anillos’) en el papel del Sapo.

El resto de los dobladores originales son también de alta calidad: Andy Serkis, que hacía de Gollum en la película ya mencionada, interpreta a Spike; Bill Nighy, el graciosísimo rockero de ‘Love Actually’ es Blanquito. También están Geoffrey Palmer, en la figura de Gilbert; Simon Callow, como Sullivan, y Shane Richie, haciendo de Sid.

El trailer de ‘Ratónpolis’ (‘Flushed Away’), así como la sinopsis y otra información, los podéis ver en este enlace.

Leer más
Más noticias sobre: Otros, Noticias, Actores
Tags: doblaje, doblaje de films de animación, Flushed Away, Fele Martínez, María Esteve, Ratónpolis

Destacado

Estrenos de la semana Estrenos DVD de la semana criticas250x65.jpg

Top 10

Lo+leido

  1. 'Asfixia', enfermos de sexo
  2. David Fincher: Mundo de Tinieblas
  3. '007: Quantum of Solace', el terminator británico
  4. 'La ola': lunes, martes, miércoles…
  5. 'Dragonball', nuevas imágenes de los protagonistas
  6. Los directores de cine también fueron niños
  7. Alfredo Landa insulta a diestro y siniestro en su biografía
  8. 'Public Enemies' de Michael Mann, primeras fotos de Johnny Depp y Christian Bale
  9. Taquilla USA: Vince Vaughn y Reese Witherspoon vencen a Hugh Jackman y Nicole Kidman
  10. Estrenos de la semana | 28 de noviembre | Cine para todos los públicos

Lo+votado

  1. Red de mentiras que entretienen de verdad
  2. David Fincher: Mundo de Tinieblas
  3. 'Los Niños de Huang Shi', torpe recreación de una historia real
  4. El día del espectador | ¿Luz al final del tunel?
  5. James Cameron (X): Conclusión, hundimientos y avatares
  6. 'Dirt Music', Russell Crowe por Heath Ledger
  7. '007: Quantum of Solace', el terminator británico
  8. 'Killshot' con Diane Lane y Mickey Rourke, póster
  9. James Cameron (VIII): Mentiras y vulgaridades
  10. 'Astro Boy', teaser trailer

Lo+comentado

  1. James Cameron (IX): La tumba del mar
  2. Taquilla USA: los niñatos vampiros arrasan
  3. David Fincher: Mundo de Tinieblas
  4. '007: Quantum of Solace', el terminator británico
  5. David Fincher: 'Alien 3'
  6. 'Dragonball', nuevas imágenes de los protagonistas
  7. James Cameron (VIII): Mentiras y vulgaridades
  8. James Cameron (X): Conclusión, hundimientos y avatares
  9. 'Public Enemies' de Michael Mann, primeras fotos de Johnny Depp y Christian Bale
  10. Oscar 2009, primeras quinielas

Suscríbete