‘Expediente Anwar’ es el título que le han puesto en nuestro país a ‘Rendition’, film que nos ha llegado con un poco de retraso. Tanto una cosa como otra ya no deberían sorprendernos. Somos inmunes hasta extremos impensables a las traducciones de los títulos, realizadas por uno al que se le reconoce cuando pasea por la calle de lo orgulloso que va, como a que las distribuidoras nos tomen por el pito del sereno cuando nos estrenan con todo el morro del mundo una película que ya puede comprarse en dvd. Una vez realizada la denuncia de siempre, vamos con la de la película.

El film narra la odisea de un ingeniero egipcio-americano que, volviendo a los USA, es retenido contra su voluntad, y acusado de haber formado parte de un atentado. Es enviado a un país del tercer mundo para ser sometido a un brutal interrogatorio, presenciado por un analista de la CIA. Mientras tanto, la mujer del ingeniero moverá cielo y tierra para dar con su marido, el cual es interrogado todos los días por un severo hombre con problemas personales, ya que su rebelde hija se lo monta con un fundamentalista de mucho cuidado. Un lío de narices. Paja para rellenar una película de dos horas.

Ahora que las denuncias a la administración Bush y su política antiterrorista están de moda en el cine actual, por motivos más que lógicos, todos quieren parecerse a Costa-Gavras, director que donde ponía la cámara, ponía la bala, y nadie se libraba de ser señalado por alguien que solía poner toda la carne en el asador cuando se trataba de concienciar a las masas. Es evidente que todas las comparaciones son odiosas (aunque por esa regla de tres, nunca las haríamos), pero cuando los de Hollywood se ponen pesaditos y autocríticos, tal y como lo han hecho en ‘Expediente Anwar’, no se les acercan, ni de lejos, a esos otros directores que además de cine, denunciaban como Dios manda. Y es que uno de los mayores problemas de esta película es su blandeza, acusada además por alguna que otra trampa narrativa, más un ritmo cambiante que llega a molestar.

‘Expediente Anwar’ tiene un arranque prometedor, todo sucede de forma directa e interesante, y el espectador enseguida se ve inmerso en lo que parece ser un thriller político de gran altura. Pero todo comienza a desvanecerse según se van mezclando historias paralelas, que por supuesto confluyen en el último tercio de film. El eje central, llamémoslo así, sería el del ingeniero apresado y torturado por algo que no ha cometido, y digamos que es el que posee el mayor interés, pues a pesar de su evidente inocencia, existe la sensación (vaga, por otro lado) de que tal vez no sea así. En otro orden, el analista de la CIA, demasiado preocupado por presenciar algo para lo que no está preparado: una tortura sin cuartel, para sonsacar información inexistente. El jefe de policía encargado del interrogatorio y la hija de éste, con serios problemas de comunicación con su padre. La gente en suelo estadounidense, dividida entre los que quieren encontrar al ingeniero, y los que saben de sobra donde se encuentra, pero han de permitir la tortura en bien de la seguridad de un país.

Demasiado hilos, que no por muchos resultan excesivos, si no porque no poseen el suficiente interés como para enganchar al espectador. Lo único salvable de ellos son sus actores, quienes se entregan con más o menos pasión a sus papeles. Quienes se llevan la palma son indudablemente Meryl Streep, que da vida a la directora de la comisión antiterrorismo, una tipa que como le dé por pensar que alguien tiene que ver con un atentado, aunque sea de lejos, ese alguien está jodido. Streep sale poco en pantalla, pero es más que suficiente para dejar constancia de la amenaza de su personaje. Y sobre todo Omar Metwally que da vida al pobre ingeniero que no sabe la que se le viene encima. El film se recrea bastante en su sufrimiento, lo que le da la oportunidad al actor de lucirse en una de esas interpretaciones sentidas y agradecidas. Jake Gyllenhaal anda un poco despistado, con una cara demasiado seria, y su personaje no termina de estar dibujado todo lo bien que debiera, sobre todo en los momentos en los que le entran las dudas. Reese Whiterspoon ganó una vez un Oscar, y ahí se quedó alelada con la estatuilla, que no reacciona la tía; rara vez sentimos su angustia. Alan Arkin y J.K. Simmoms fueron invitados por eso de darle más caché al conjunto, y se limitan a aparecer un par de veces con la típica profesionalidad que les caracteriza. Y finalmente Yigal Naor, con un personaje que daba para mucho más. En mayor o menor medida, todos cumplen a la perfección, pero también están muy por encima de las posibilidades de sus personajes.

Cuando al final, se le quiere dar forma a todo, la cosa termina por derrumbarse, quedando al aire algunos aspectos un tanto maniqueos, y una denuncia facilona y ramplona que no termina de cuajar, curiosamente por no haber metido más el dedo en la llaga. Gavin Hood, que ya demostró en la pasable ‘Tsotsi’, no tener nervio suficiente, fracasa en su intento de querer controlar un film que tal vez le quede demasiado grande, y más aún, cuando no se moja del todo, y lo adorna todo con una puesta en escena casi telefilmesca (un mal muy extendido en los últimos tiempos), y encima pretende sorprendernos con alguna que otra pirueta final, que no ayuda nada en el clímax del relato.

‘Expediente Anwar’ (por Dios, que título más horrible) es una floja película, que poco, o nada, aporta a un tipo de cine que parece pertenecer a otra época, a tenor de los resultados obtenidos. Le sobran buenas intenciones, desde luego, pero le falta fuerza, garra, brío, que el espectador se encoja, que tiemble, que sufra. Y más bien provoca indiferencia.

En Blogdecine:

• ‘Expediente Anwar’, un documento muy manido

Siempre digo, cuando me preguntan, que hay un tipo de cine que me resulta particularmente difícil de valorar. ‘Expediente Anwar’ es la nueva película del director sudafricano Gavin Hood (que saltó a la fama con la oscarizada ‘Tsotsi’), y en todo caso, entra dentro de este tipo de cine del que hablaba. Como ya he dicho que, a primera vista, es complicado elaborar una evaluación “de pasada”, me parece oportuno distinguir entre dos términos fundamentales: forma y contenido.

En cuanto a la forma, no hay duda de que ‘Expediente Anwar’ es una película casi sobresaliente. La fotografía, a cargo de Dion Beebe, destaca por su minuciosidad en tanto que la ausencia de convencionalismos da lugar a una riqueza de colores, escenarios y matices. La dirección de Hood, aunque no se sale de lo de siempre, revela soltura y buen hacer.

El manejo de ambientes, vestuario, sonido… es impecable, y son dignas de alabar aquellas escenas en la que, en medio de Egipto, los personajes y los extras parecen moverse a ritmo de coreografía mientras descubren al espectador el caos propio de la cotidianeidad de la ciudad.

Al hablar de los actores tenemos que tener en cuenta que ‘Expediente Anwar’ tiene la suerte de poseer un reparto impresionante. Sin tener un protagonista claro, todos lo hacen bien, aunque unos ponen más tesón que otros en su interpretación. Jake Gyllenhaal, Peter Sarsgaard o Yigal Naor se llevan más escenas que los demás, pero los secundarios son ni más ni menos que Omar Metwally, Meryl Streep, Reese Witherspoon, Alan Arkin, J. K. Simmons o Bob Gunton. Y ciertamente, entre todos le hacen un grandísimo favor a la película, como ahora veremos.

Porque si la forma sobresale en casi todos sus aspectos, la película no es ni mucho menos redonda por culpa de su contenido. Veamos. ‘Expediente Anwar’ habla de un atentado suicida en Egipto, y con esto como base, se muestran las siguientes historias: un ingeniero químico egipcio pero residente en EEUU que es apresado y torturado por considerársele culpable de dicho atentado; la mujer del detenido, que acude a un antiguo novio para que mueva hilos y encontrar a su marido; un jefe de policía egipcio, que es el encargado de torturar al ingeniero, mientras su hija mayor se va de casa con un fundamentalista.

La película es, pues, una historia coral al puro estilo de las pretenciosas ‘Babel’ o ‘Crash’, y no vemos rastro alguno de innovación respecto a lo que podemos ver en las noticias o hemos visto en otras películas. ‘Expediente Anwar’ se mueve permanentemente en torno al topicazo, sin alcanzarlo casi en ningún momento. La historia peca de una falta de desarrollo enorme, y sólo la primera media hora, en la que se produce el atentado y se detiene al ingeniero, despierta algo de curiosidad. A partir de la segunda mitad de la película, sin embargo, la trama va a la deriva sin la menor intención de contarnos algo de verdadero interés.

‘Expediente Anwar’ se mueve, por tanto, en un pretendido análisis de la tortura que ya hemos visto en, por ejemplo ‘En el nombre del padre’, pero sobretodo, la serie de acción ‘24’. Porque precisamente la película puede verse como un capítulo de ‘24’, mejor dirigido pero mucho peor desarrollado. Cuando parece que la película ya se ha decidido a dejarse llevar hasta el final, SPOILER en el último cuarto de hora nos encontramos con una estructura narrativa tipo in medias res (el final y el principio convergen para unirse en el nudo de la historia). En otras circunstancias, habría funcionado, pero resulta a la sazón un artificioso caprichoso FIN SPOILER.

La película es, en resumidas cuentas, un flojo intento de desarrollar una historia que determina el mundo actual. Un drama político lastrado por su exasperante redundancia, su larga duración, que ni siquiera la fuerte presencia de Jake Gyllenhaal o Peter Sarsgaard consiguen salvar.

Más información en Blogdecine sobre ‘Expediente Anwar’ y Jake Gyllenhaal.

Ayer os ofrecíamos el póster de ‘Rendition’, que aquí se titulará ‘Expediente Anwar’, y hoy os ofrecemos su trailer. La primera película en suelo americano de Gavin Hood versa sobre la investigación de un analista de la CIA que es testigo en el norte de África de un duro interrogatorio a un egipcio/islámico de cometer un atentado. La esposa de éste hará todo lo posible por recuperar a su marido. Mientras tanto se pone en tela de juicio toda la política internacional de los USA en este tipo de operaciones.

Jake Gyllenhaal, Reese Whiterspoon, Alan Arkin, Peter Sarsgaard y Meryl Streep encabezan su reparto. Caras muy conocidas, y el estreno apenas se ha hecho notar al otro lado del charco. ¿Es mala la película? El 18 de Abril lo sabremos.

‘Rendition’ (trailer, Quicktime)

Vía | Apple

Aquí tenéis el póster de ‘Rendition’, película que en nuestro país se titula ‘Expediente Anwar’ (igualito, vamos). Se trata de un film dirigido por Gavin Hood antes de que se enfrascarse en el rodaje de ‘X-Men Origins: Wolverine’, siendo su primera experiencia como director en suelo americano después de ganar el Oscar al mejor película de habla extranjera por la pasable ‘Tsotsi’. ‘Expediente Anwar’ relata el escalofriante caso de un egipcio-americano interrogado desaparecido en un vuelo entre Ciudad de Cabo y Washington, y que además es sospechoso de un atentado.

Jake Gyllenhaal, Reese Whiterspoon (ganó un inmerecido Oscar y ahora nadie se acuerda de ella), Alan Arkin, Peter Sarsgaard y Meryl Streep forman el reparto de esta película que no hizo demasiado ruido en su estreno americano, y por aquí nos llegará silenciosamente. ¿Tal vez el tema tratado es demasiado espinoso?. ‘Expediente Anwar’ se estrena entre nosotros el próximo 18 de Abril.

Vía | Impawards

Sin duda, ‘Rendition’ será una película esperada por muchos de nosotros. ¿El motivo? La pareja protagonista, los famosos, guapos, talentosos y prometedores Jake Gyllenhaal y Reese Witherspoon, reciente ganadora del Oscar a la mejor actriz (aunque no se lo mereciera, pero eso ya es otra cuestión). Por si esto no fuera suficiente, el director encargado del proyecto es Gavin Hood, realizador de la premiadísima ‘Tsotsi’ (también se llevó un Oscar en la pasada edición), una dura historia que ha conmovido a muchos y aburrido a otros tantos (yo me mantengo al margen, o en medio, mejor dicho). El guión corre a cargo de Kelley Sane.

Al parecer, el rodaje de ‘Rendition’ comenzará a mediados de noviembre y contará la historia de un analista de la CIA (Gyllenhaal) destinado al Cairo cuya vida dejará de ser la misma tras ser testigo de un interrogatorio, por parte de la policía secreta de Egipto, a un ciudadano extranjero. Witherspoon interpretará a la esposa embarazada del extranjero. Imagino que se darán más detalles más adelante, porque de esto puede salir cualquier cosa (esperemos que sean positivas).

Vía | Coming Soon (Gracias por las fotos, Teresa)