Tag: Scarlett Johansson (103)

El último viernes del año nos llega ‘The Spirit’, la esperada, por muchos, adaptación de la inmortal obra de Will Eisner. Como todos sabéis, la ha llevado a cargo el que es probablemente su mayor fan, el también genio del cómic, Frank Miller. Pero una cosa es el noveno arte y otra el séptimo, y ya veremos si Miller se desenvuelve tan bien en el segundo como en el primero. Por lo de pronto, lo que un servidor vio en la presentación de la película en Madrid, no tiene buena pinta, más bien todo lo contrario.

Después de la cantidad de posters que nos han llegado, parece que hemos dado con el que será el definitivo, o tal vez no, nunca se sabe. Un póster que parece una mezcla de algunos de los anteriores. Espectacular y llamativo, aunque algo confuso. Recordemos que Gabriel Match se ha encargado de dar vida al personaje central. Le acompañan Samuel L. Jackson, Eva Mendes, Scarlett Johansson, Paz vega y Jaime King. ¿Cerrará ‘The Spirit’ con dignidad un año que ha sido lamentable? Recordemos que ese día también nos llega ‘Australia’.

Vía | Impawards

Aquí tenemos más material promocional de una de las películas más esperadas y más temidas del año. Hablamos de ‘The Spirit’, que llegará a nuestros cines el próximo 25 de diciembre.

Como sabéis, se trata del debut como director del genial autor de cómics Frank Miller, quien ya tuvo una experiencia parecida cuando Robert Rodriguez le invitó a participar en el rodaje de ‘Sin City’. Miller no se ha cansado de dar las gracias a Rodriguez y de reconocer que éste le ha influido mucho. Viendo la estética de su primer film, esto es algo que está fuera de toda duda. Mala señal para muchos, yo prefiero ser más comedido y esperar a ver la película, la verdad es que me interesa mucho.

Arriba tenéis un vídeo en el que Frank Miller nos presenta al protagonista de su película, a Spirit. Abajo os he dejado los últimos tres posters que han salido, dos que nos presentan el duelo entre el bueno (Spirit) y el malo (Octopus) y un tercero centrado en el protagonista, interpretado por el desconocido Gabriel Macht.

Teniendo en cuenta los anteriores, que no son pocos, parece que aún falta un cartel dedicado a Octopus, a quien encarna Samuel L. Jackson. Por cierto, ¿creéis que estos carteles pueden llamar la atención del público que llena las salas de cine?

Aquí os dejo el tercer y, al parecer, definitivo trailer de ‘The Spirit’, la adaptación al cine de las aventuras del famoso personaje creado por Will Eisner que ha dirigido Frank Miller. Es el avance con más escenas de la película y por eso el más útil para hacernos una idea sobre la misma. Parece ‘Sin City’, eso es evidente, pero también es lo de menos, creo yo. Lo importante es que una vez se apaguen las luces del cine, la película funcione, sea entretenida y Miller nos ofrezca un buen espectáculo. Como os decía cuando veíamos las últimas imágenes del film, me fío de este auténtico genio del cómic y no pienso perderme su debut como director. Ya sabéis, ‘The Spirit’ se estrena el día de navidad, el próximo 25 de diciembre, tanto en Estados Unidos como en España.

Gabriel Macht encarna a Danny Colt, un policía que finge su muerte para adoptar una nueva identidad, Spirit, un héroe cuya misión es combatir el crimen en Central City. Samuel L. Jackson interpreta a Octopus, el principal villano al que Spirit deberá hacer frente. El resto del reparto protagonista está compuesto por las bellezas que no pueden resistirse a los encantos del héroe: Scarlett Johansson, Eva Mendes, Paz Vega, Sarah Paulson, Jaime King y Stana Katic.

Vía | ZonaFandom

No me lo esperaba. Queda claro cuando en el post de los estrenos de la semana me relamía con la llegada a los cines de lo nuevo de Woody Allen. Uno de mis directores favoritos, uno de los principales responsables de mi afición por el cine. Y me encuentro aburrido en la sala. Primero paciente, luego resignado, finalmente abatido. Al salir del cine, mon amour me preguntaba qué día iríamos a ver la nueva de Woody. Mi respuesta a su sardónica pregunta fue la misma que le dediqué a la película que acabábamos de ver… una silenciosa mueca de desagrado.

‘Vicky Cristina Barcelona’ comienza con la llegada de dos turistas norteamericanas a Barcelona; la tía de una de ellas les facilita alojamiento y las chicas no pierden la oportunidad. Una vez allí, conocen a un pintor, famoso en la ciudad por un divorcio problemático. Llegada la noche, éste les propondrá un viaje de placer a Oviedo, oferta que aceptan tras una discusión, ya que una de ellas no quiere saber nada de aventuras. La ex-mujer del pintor aparecerá más adelante, tras un intento de suicidio, para complicar la situación.

Después de que nos riésemos muchísimo con el diario de rodaje de Woody Allen sobre ‘Vicky Cristina Barcelona’ y con el titulo del film –si Almodóvar hubiese titulado ‘Volver’ con el mismo juego, sería ‘Raimunda Agustina Alcanfor de los Infantes’— la propia película, que se estrenó ayer, 19 de septiembre, ha tenido menos capacidad de provocar carcajadas que lo que la rodea.

‘Vicky Cristina Barcelona’, protagonizada por Scarlett Johansson, Rebecca Hall, Javier Bardem y Penélope Cruz, cuenta la historia de Vicky y Cristina, dos jóvenes estadounidenses (Johansson y Hall), a las que Juan Antonio (Bardem), un pintor español, les propone pasar un fin de semana de sexo y turismo en Oviedo. Reticente una y deseosa la otra, aceptan. Cuando una de ellas lleva un tiempo conviviendo con el artista, aparece María Elena (Cruz), la ex-mujer de éste, y la relación se enrarece.

Allen, en su malograda visita a España, rueda unas cuantas postalitas de Barcelona, Oviedo, Avilés –sin alejarse mucho de cómo habría rodado Garci Asturias— y envía a sus personajes a todavía otro tópico turístico más: Sevilla. Por supuesto, se retrata el temperamento mediterráneo con un toque de exagerada estereotipificación, que podría no entenderse así si se pensase que es la naturaleza de los artistas lo que el autor quiere representar como algo alocado y desbordante. La historia fluye, no obstante, por los huecos que dejan libres estas caricaturas y el film funciona, aunque probablemente mejor fuera de nuestras fronteras que aquí.

El pasado martes Frank Miller estuvo en los Kinépolis de Pozuelo de Alarcón, Madrid, invitado por la distribuidora de la película ‘The Spirit’, que se estrena el 25 de Diciembre dispuesta a romper las taquillas de todo el mundo (ya veremos si lo consigue, servidor opina que no). En un principio la película iba a estrenarse en Marzo del 2009, pero se adelantó a Diciembre, y no hace falta ser Sherlock Holmes para saber la razón: cierta película dirigida por Zack Snyder (esa sí que va a romper las taquillas, los cines, los aparcamientos y las mentes de todo Dios), que ahora resulta que puede retrasarse hasta el 2010 por los conocidos problemas de derechos.

Como todos sabéis ‘The Spirit’ es la adaptación del conocido personaje creado por Will Eisner, uno de los grandes maestros del cómic en general. El propio Miller ha escrito el guión, y se ha atrevido a dirigir en solitario la película, después de la experiencia obtenida al lado de Robert Rodriguez en la maja ‘Sin City’.

Ayer, en el programa de La Sexta ‘Sé lo que hicisteis la última semana’ utilizaron nuestra página web como referencia para hacer ver que otros canales se habían tomado en serio el diario de rodaje de ‘Vicky Cristina Barcelona’ que ha escrito Woody Allen. En ‘Está pasando’ daban una idea muy equivocada de la realidad. Pero la culpa no era realmente de ellos, sino de los medios que habían difundido una traducción incompleta y manipulada del texto. La traducción que publicamos en Blogdecine trataba de ajustarse al tono humorístico del diario y no dejaba fuera párrafos ni frases.

En el vídeo de arriba se puede ver la mención a partir del minuto 9:40 y al final de esta entrada se encuentra la continuación del reportaje.

Desde que traduje el falso diario, me he estado preguntando cuál sería la motivación de otros medios para publicar una traducción incompleta y que eliminaba el humor.

Woody Allen ha publicado en The New York Times un diario de rodaje que se supone que escribió mientras realizaba la película ‘Vicky Cristina Barcelona’ en nuestro país. Con su acostumbrado tono sardónico y en momentos con humor absurdo, cuenta en “Dear Spanish diary… Love, Woody Allen” (“Querido diario español… Con cariño, Woody”) lo que le ocurrió y lo que se le ocurrió durante el rodaje. Al contrario que en algunas traducciones que hayáis podido leer, he tratado de mantener el tono jocoso que le dio Allen intencionadamente. Las partes que otras publicaciones habían dejado fuera –que resulta que eran las más graciosas— también las podréis encontrar aquí:

2 de enero: He recibido una oferta para escribir y dirigir una película en Barcelona. Tengo que ser precavido. España es soleada y a mí me salen pecas fácilmente. Tampoco es que paguen muy bien, pero mi agente me ha conseguido un décimo de cada 1 por ciento de cualquier cosa que saque la película si se consiguen más de 400 millones de dólares después de recuperar la inversión.

No tengo ninguna idea para Barcelona salvo que funcione allí la historia de dos judíos de Nueva Jersey que lanzan una empresa de embalsamamientos por correo.

Lionsgate lleva mucho tiempo desarrollando el relanzamiento de ‘Conan’. El guión que tenían cuando se dio luz verde al proyecto ha sido reescrito y volverá a serlo ahora con dos nuevas incorporaciones: Dirk Blackman y Howard McCain. Los guionistas sustituirán a Thomas Dean Donnelly y Joshua Oppenheimer (‘Sahara’), que habían estado trabajando en guiones diferentes y paralelos. McCain y Blackman tienen las indicaciones de crear una película para adultos que cuente los orígenes del héroe con un tono épico, violento y oscuro. El presupuesto se acercará a los cien millones de dólares que, con la devaluación es aproximadamente… una pasta.

El proyecto ignorará las previas películas protagonizadas por Arnold Schwarzenegger, se centrará en las historias del creador Robert E. Howard y no contará con el Gobernador de California como protagonista. El productor de ‘Conan’ y presidente de Paradox Entertainment, Fredrik Malmberg, dice que “los fans esperan que este tipo de películas sean más fieles al material original”.