Tag: The Chumscrubber (1)

‘Historia de un Secuestro’ (2005) es el horripilante título que le han puesto en nuestro país a ‘The Chumscrubber’. ¿Por qué? Es evidente que es mucho más llamativo de cara a la taquilla, y en España conocen muy bien nuestras aficiones. Me imagino a los típicos espectadores delante de las taquillas mirando para los letreros luminosos que indican tanto el título de la película, como la sala, el horario y si aún hay entradas. Su neurona cerebral pasando una por una las distintas opciones en un domingo vacío y aburrido, y pensando: “la guerra de charlie..wils.. no, no me apetece ver una más sobre irak.. oscar, una pasión…paso de historias de amor, eeehhhh, en un mundo..libre… uff ni idea… historia de un secuestro, ¡ésta!, puede estar bien”.

Y claro, luego el sufrido espectador se encuentra con algo totalmente distinto a lo que el título hace suponer. Con esto no quiero decir que un título ya tenga que indicar qué se puede esperar el público cuando entra en un cine. Bromas aparte, éste es uno de esos casos en los que un título supuestamente más comercial es un completo error. Sueño con el día en el que por lo menos los títulos originales de las películas no sean violados de forma tan vil.