Cuando ‘The Golden Compass’ llegue a nuestras pantallas, no sabemos si lo hará con el título que ha tenido aquí el libro en el que se basa, ‘Luces del norte’ o si en su lugar se le dará una traducción directa del título estadounidense: ‘La brújula de oro’ o ‘La brújula dorada’. ‘Luces del norte’ se corresponde con el título original de la novela, ‘Northern Lights’, por lo que creo que debería ser el que se emplease aquí, pero ya se verá.

Mientras esta película, cuya completísima página web podéis visitar aquí, está a medias de su producción, New Line ya ha comenzado a preparar la segunda parte de la trilogía ‘La materia oscura’ (‘His Dark Materials’), de Phillip Pullman. Este libro intermedio lleva por título ‘The Subtle Knife’, aquí traducido en su versión literaria como ‘La Daga’. El guión se ha encargado a Hossein Amini, autor de ‘The Wings of the Dove’ (las alas de la paloma), ‘Jude’ y ‘The Four Feathers’ (las cuatro plumas) y que en estos momentos está escribiendo ‘Drive’, para Universal, que tiene a Hugh Jackman como posible protagonista.

Chris Weitz (‘About a Boy’, ‘Antz’), que escribió el guión de la primera parte, aún la está rodando en los estudios Shepperton de Londres con una serie de importantes intérpretes: Nicole Kidman, Eric Bana, Kevin Bacon, William Hurt, Ian McShane (‘Scoop’), Sam Elliott, Eva Green, Daniel Craig y la niña Dakota Blue Richards en el papel protagonista de Lyra. El film, que tiene un presupuesto de 150 millones de dólares, se prevé que se estrenará a finales de este año.

Toby Emmerich, presidente de New Line (la productora que ha “expulsado” a Peter Jackson del proyecto de ‘El Hobbit’) ha asegurado que la pequeña gran productora planea rodar la segunda y tercera parte, pero sólo si la primera da buen resultado. Pero también dijo que el contratar a Amini representa un compromiso muy significativo con el siguiente film.

En ‘La Daga’ volvemos a reencontrarnos con la mayor parte de los personajes del primer libro, la joven e intrépida Lyra y su inseparable Pantalaimon, el experimentado aventurero Lee Scoresby , el perverso y calculador Lord Asriel…, siendo la historia, a pesar de la aparición de un nuevo e interesante personaje como es Will, totalmente dependiente de éste.

Posibles spoilers: Will es un chico de unos doce años que se ve obligado a cometer un asesinato con el fin de proteger a su madre. A partir de aquí, y armado solo con su valor y una madurez impropia de un joven de su edad, debe emprender una larga odisea en busca de su padre, explorador desaparecido en una expedición hacía el norte, tal vez la única persona capaz de ayudarle. Durante el camino que le llevará a mundos muy diferentes al de su procedencia, se encontrará con Lyra, la protagonista de ‘Luces del Norte’, perdida en un mundo nuevo para ella en busca de venganza.

Vía: Variety

Al parecer, todo lo que tiene éxito “friqui” tiene que venir de tres en tres. Y digo “friqui”, pero en realidad el éxito es multitudinario y enorme. No hace falta que diga títulos, pues todos sabemos de las series de películas de las que estoy hablando. Como parodia estaba bien la frase que ‘Scary Movie 4’ plagió de los libros del tristemente fallecido autor Douglas Adams, ‘La guía del autoestopista en la galaxia’ (‘The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy’) —libros de los cuales también se ha hecho una película —: “La cuarta parte de la famosa trilogía”.

Pues eso: que New Line, la productora de ‘El señor de los anillos’ (‘The Lord of the Rings’), ha anunciado que va a producir ‘Luces del Norte’ (‘The Golden Compass’), el primero de la trilogía de bestsellers infantiles y juveniles ‘La materia oscura’ (‘His Dark Materials’), de Philip Pullman. El director será el nominado al Oscar Chris Weitz (‘About a Boy,’ ‘Antz’). La producción tendrá un presupuesto de 150 millones de dólares y comenzará el 4 de septiembre en el Reino Unido.

El título británico original del libro, ‘Northern Lights’, es de donde sale la traducción que conocemos aquí: ‘Luces del norte’. Sin embargo, en EE. UU. se publicó como ‘The Golden Compass’, ‘La brújula dorada’, y es con ese título con el que saldrá en cine, lo cual me parece absurdo. Los otros dos libros de la trilogía son ‘La daga’ (‘The Subtle Knife’) y ’El catalejo lacado’ (‘The Amber Spyglass’).

En ‘Luces del Norte’, la heroína, Lyra Belacqua (una chica criada en el campus de Jordan, Oxford) y su daimonion Pantalaimon (una manifestación física de su alma en forma de animal) se enteran de la existencia de un tipo de Polvo que es atraído con menos fuerza por la inocencia de los niños. QUIEN QUIERA LEERSE LA NOVELA Y NO LO HAYA HECHO AÚN, QUE NO SE LEA ESTE PÁRRAFO PORQUE PUEDE DESVELAR DEMASIADO SOBRE EL LIBRO. Esto da lugar a una serie de secuestros de niños, para ser víctimas de brutales experimentos realizados por científicos controlados por la Iglesia en las heladas tundras del norte. Lyra y su daimonion emprenden un viaje para salvar a su mejor amigo Roger y a otro niño secuestrado de este peligro. Una vez logrado esto (y tras tratar con Osos Acorazados y Brujas), Roger es asesinado por el propio padre de Lyra, Lord Asriel, para completar su experimento de crear un puente hacia otro mundo. Lyra y Lord Asriel lo cruzan (por separado), con la intención de descubrir el origen del Polvo.

Después de un cásting de mas de diez mil niñas, se eilgió a Dakota Blue Richards para ser la protagonista en el papel de Lyra Belacqua.