Después de debutar en una gran productora norteamericana con ‘En busca de la felicidad’ (‘The Pursuit of Happyness’), el cineasta italiano Gabriele Muccino dirigirá, para Universal Pictures, la historia de amor titulada ‘Man and Wife’ (‘Marido y mujer’).

El rodaje comenzará este verano y las localizaciones se centrarán en Brooklyn, Nueva York. Aún no se ha anunciado el reparto.

El argumento de la película hace hincapié en el amor que siente un inmigrante hacia los Estados Unidos de América. Por lo tanto, Muccino ha declarado que “sumergirme en esta cultura ha sido algo que he disfrutado, pero no hay nada más universal que el amor y esta película trata sobre cómo el amor puede despertar a un hombre de forma única”.

El debut de Muccino como director se produjo con ‘Ecco fatto’, película para la que también escribió el guión y que le valió una nominación a Mejor Director en el Festival de Cine de Turín de 1998. Su siguiente película, ‘Come te nessuno mai’, logró varias nominaciones y premios en festivales de toda Europa, incluido el Grand Prix del Festival de Cine de París.

‘El último beso’, su tercera película italiana, recibió grandes elogios de la crítica y fue todo un éxito de taquilla en Italia, donde ganó cinco premios David di Donatello (el equivalente italiano a los Goya), incluido el de Mejor Director. Su siguiente película, ‘Ricordati di me’, obtuvo los premios a Mejor Productor, Mejor Guión y Mejor Actriz de Reparto del Sindicato Nacional Italiano de Periodistas Cinematográficos.

‘Man and Wife’ está escrita por Lorene Scafaria, que también es autora del guión de ‘Sweet Relief’, un proyecto de la Paramount que contará con Kirsten Dunst para el papel de Marla Ruzicka, una joven cooperante que murió en Irak en un atentado suicida producido en un control de carretera por el que cruzaba en el preciso instante de la detonación. Otro de los guiones de Scafaria es ‘Nick and Nora’s Infinite Playlist’, que Peter Sollett dirigirá para la productora Focus.

El film será producido por Michael Shamberg y Stacey Sher, socios de Double Feature, junto con Domenico Procacci, para Universal Pictures. Shamberg y Sher presentaron el proyecto a Universal antes de que su filial, Double Feature, se asociase con Paramount. Estos productores han trabajado recientemente en ‘World Trade Center,’ ‘Freedom Writers’ y ‘Reno 911!: Miami’. Otros de sus films son ‘Pulp Fiction’, ‘La llave del mal’, etc…

Fuente: Variety

Lo primero que os sorprenderá, supongo, es la falta de ortografía en el título de la película que he incluido en el titular de esta crítica: ‘En busca de la felizidad’. Este film de Gabriele Muccino se estrena este viernes, día 2 de febrero. Bien, la falta corresponde a una traducción más cercana del título original, ya que ‘The Pursuit of Happyness’ también tiene una falta y ésta está más o menos en el mismo lugar. No sólo eso, además, este error da pie a un diálogo recurrente de la película y tiene mucho significado. Así que considero que era importante haberla mantenido al realizar la traducción. Desconozco el motivo por el que habrán optado por eliminarla.

Quizá también os haya llamado la atención el contenido del titular: “Will Smith salva ‘En busca de la felizidad’ de parecer un telefilm”. Pues continúo explicándome. La película no tiene apariencia de telefilm en cuanto a su fotografía, su realización o su diseño de producción. Muy al contrario, éstas resultan de gran calidad. Sin embargo, la historia contada y el tema subyacente sí que son características de tv-movie para después de comer.

El film narra la vida de Chris Gardner —convertido, tras el abandono de su mujer, en padre soltero—, que a duras penas se las arregla para subsistir como vendedor de escáneres médicos. Se trata de un hombre extremadamente brillante y con un buen currículum académico, pero que no logra que se le presenten oportunidades. Tras un gran esfuerzo consigue unas codiciadísimas prácticas en una prestigiosa empresa y, a pesar de no percibir ningún salario, acepta, con la esperanza de finalizar el plan de estudios con un trabajo y un futuro prometedor. Sin colchón económico ni de ningún otro tipo, Chris y su hijo, que han sido expulsados de su piso, se ven obligados a vivir en centros de acogida, estaciones de autobús, cuartos de baño o allá donde encuentren refugio para pasar la noche.

La otra característica que nos acerca al estilo del telefilm es que la historia está basada en la vida de una persona real. Chris Gardner (1954), a quien podemos ver en la foto de arriba y en la de más abajo, es hoy en día un importante empresario y filántropo, dueño de la compañía de bolsa Gardner Rich. Él mismo decidió contar su vida en un libro que lleva el mismo título que la película y que escribió junto con Quincy Troupe.

‘En busca de la felizidad’ es la historia de un luchador, de un ganador. Es uno de ésos cuentos de superación personal. Como tal, la película consigue indignarte, preocuparte, emocionarte… Esta historia de superación también es una historia individualista y muy, se podría decir, estadounidense en cuanto a la filosofía que transmite, en cuanto a eso de que, según dicen, EE. UU. es la tierra de las oportunidades. Las palabras que Gardner le dirigía a su hijo: “No permitas que nadie diga que eres incapaz de hacer algo… Si tienes un sueño, debes conservarlo… Si quieres algo, sal a buscarlo. Y punto” están llenas de optimismo y de un espíritu luchador, pero no necesariamente las tiene que compartir cualquier persona. De todas formas, no estoy valorando este tema, pues está muy claro que es preferible no hablar de opiniones personales, simplemente estoy sacando a la luz la tesis central de la película, sin decir si me parece bien o mal.
El director, Gabriele Muccino, realiza un espléndido trabajo al que poco se le puede criticar. La recreación de los años ochenta, con el detalle, por ejemplo, del cubo de Rubik, está muy lograda y por tanto, la nostalgia para quienes vivimos esa época se puede sumar a las emociones que de por sí transmite la historia.

Los actores son, con diferencia, lo mejor del film de Muccino. Tanto Will Smith como su hijo en la ficción y en la vida real, Jaden Christopher Syre Smith, interpretan con máxima convicción y ternura sus papeles. Pero lo que tiene más mérito es que logran eliminar de la película toda traza de posible ñoñería que podría haber asaltado una cinta como ‘En busca de la felicidad’. Gracias a su punto humorísitco y a su aspecto duro, Smith nos tansmite todas las emociones necesarias sin resultar blando. No en vano está nominado a los Oscar en la categoría de mejor actor.

El debut de Muccino como director se produjo con ‘Ecco fatto’, película para la que también escribió el guión y que le valió una nominación a Mejor Director en el Festival de Cine de Turín de 1998. Su siguiente película, ‘Come te nessuno mai’, logró varias nominaciones y premios en festivales de toda Europa, incluido el Grand Prix del Festival de Cine de París. ‘El último beso’, su tercera película italiana, recibió grandes elogios de la crítica y fue todo un éxito de taquilla en Italia, donde ganó cinco premios David di Donatello (el equivalente italiano a los Goya), incluido el de Mejor Director. Su siguiente película, ‘Ricordati di me’, obtuvo los premios a Mejor Productor, Mejor Guión y Mejor Actriz de Reparto del Sindicato Nacional Italiano de Periodistas Cinematográficos.

En Blogdecine:

• Títulos mal traducidos.

• Más títulos o frases de películas mal traducidos.

Will Smith tiene entre manos ‘Soy leyenda’ (‘I Am Legend’), según la novela de Richard Matheson, y estrena este viernes ‘En busca de la felicidad’ (‘The Pursuit of Happyness’). Su próximo proyecto ‘Tonight He Comes’, que dirige Peter Berg, finalmente se llama ‘Hancock’.

Pero a él le gusta mantenerse ocupado y por ello, la productora lleva junto con James Lassiter, Overbrook Entertainment –filial de Sony—, ha decidido desarrollar ‘Le Voyeur’.

La película, basada en una novela de 1955 de Alain Robbe-Grillet, tratará sobre Mathias, un vendedor de relojes a domicilio, que viaja la isla del Caribe donde nació y que hace años que no la visita para vender su mercancía. Creyendo que allí se deshará de su stock y así comenzará a resolver sus problemas económicos, descubre que la isla es un lugar pobre y en decadencia donde no resulta fácil vender. Y tampoco vivir. Dos días después de llegar, es implicado en el asesinato de una mujer.

Massy Tadjedin se encargará del guión. Akiva Goldsman, el señor que cobró tanto dinero por perpetrar ‘El código da Vinci’, era quien iba a producirlo en 2002, pero se supone que con la película de Ron Howard y su posible secuela, está demasiado ocupado.

Alain Robbe-Grillet es un escritor y cineasta francés nacido en Brest en 1922. Ingeniero agrónomo de profesión, la dejó para dedicarse a la Literatura. Es el principal teórico y animador del movimiento literario llamado nouveau roman; en el que el autor no interviene con las situaciones o los personajes. En 1952 publicó ‘Les gommes’ (‘Las gomas’) que, obtuvo el Prix Fénéon. En 1954 apareció ‘Le Voyeu’r (‘El Mirón’), que fue premiado con el Prix des critiques en 1955. El conjunto de su obra mereció el Premio de la Fundación Del Ducca en 1956.Fue elegido miembro de la Academia Francesa de la Lengua el 25 de marzo del 2004.

En cine, es guionista en la mítica ‘El año pasado en Marienbad’ (‘L’ Année dernière à Marienbad’, 1961), de Alain Resnais. Ha escrito y dirigido ‘El Immortal’ (1963), ‘Trans-Europ-Express’ (1966), ‘El hombre que miente’ (1968), ‘El Edén y después’ (1971), ‘Deslizamientos progresivos de placer’ (1974), ‘Jugar con fuego’ (1975), ‘La Bella Cautiva’ (1983), ‘Un ruido de locura’ (1995) y ‘C’est Gradiva qui vous appelle’ (2006).

Muchos consideran ‘Le voyeur’ (‘El mirón’, 1955) como su obra maestra. En un principio había pensado llamarla Le voyageur (el viajero), pero la eliminación de dos únicas letras cambio todo su significado. Aquí se puede leer más sobre el libro.

Vía: Wineruda

Parece que a Gabriel Muccino le van dando en Hollywood una de cal y otra de arena. Si el proyecto con Jim Carrey y Cameron Diaz (A little Game Without Consequence) hizo aguas antes de empezar, su primera incursión en el cine americano The Pursuit of Happyness tiene todos los puntos para colmarle de alegrías.

Protagonizada por Will Smith, representa a la perfección el sueño americano contando la historia real de un sin techo que llegó a broker millonario, para darle a su hijo una vida mejor. Según L.A. Times tanto el actor principal, como el tema tratado la convierten en una de las películas favoritas para llevarse el Oscar a la Mejor Película.

¡Eso si que sería entrar por la puerta grande! En cualquier caso con el estreno de tan entrañable historia en fechas navideñas, una buena taquilla esta casi asegurada.

En Blogdecine | Trailer de ‘The Pursuit of Happyness’ con Will Smith
Vía | The Director’s Cup

Precisamente la semana pasada comentaba la trayectoria americana de Gabriele Muccino, y hoy me encuentro disponible el trailer de su primer film en USA, The Pursuit of Happyness, protagonizado por Will Smith.

La película, basada en un hecho real, se estrenará allí la próxima Navidad, una época de lo más adecuada para contar la historia de un mendigo, que llegó a broker millonario para sacar adelante a su hijo.

A primera vista un guión de lo más tópico, aunque esperamos que Muccino haya sabido aportar su especial toque personal al sueño americano.

Ver trailer de “The Pursuit of Happyness” y entrevista a Will Smith

Vía | Cooming Soon