Vanessa Redgrave

'Expiación. Más allá de la pasión', ¿es McEwan demasiado para el cine?

Beatriz Maldivia 10 de enero de 2008 5 comentarios

ExpiaciÃ³n

El prestigioso escritor Ian McEwan ha visto muchos de sus títulos en la gran pantalla e incluso en ocasiones ha aportado su colaboración como guionista. Los resultados han sido muy diversos, probablemente porque en muchos de ellos la capacidad innovadora del autor inglés se adecuaba poco al medio cinematográfico que, para bien o para mal, tiene una cancha para la variación menor a la que concede el número ilimitado de páginas de una novela.

En el caso que nos ocupa, ‘Expiación. Más allá de la pasión’ (‘Atonement’), podemos ver las trazas que ha dejado la novela de McEwan en juegos con el paso del tiempo que sorprenden, especialmente porque, al situarnos en una historia de época, no nos imaginamos que la repetición rashomónica de una situación con otro punto de vista vaya a ocurrir. Y, aunque el efecto es impactante, quizá la validez psicológica que debería tener no se consigue, pues no vemos el hecho como algo completamente distinto y que merezca un juicio moral contrario por haberse presenciado desde más cerca.

Meryl Streep, Glenn Close y Vanessa Redgrave en ‘Evening’, de Lajos Koltai

Beatriz Maldivia 16 de septiembre de 2006 4 comentarios

Meryl Streep y Glenn Close se unen a Vanessa Redgrave para el rodaje de ‘Evening’ (tarde-noche), que comenzó el día 14 de septiembre en Nueva York. Al mando está el director de fotografía húngaro Lajos Koltai, que hasta ahora tiene una película como director: ‘Sorstalanság’ (2005). ‘Evening’, adaptación de la novela de Susan Minot, cuenta la historia de una mujer que, a punto de morir, pasa revista a momentos decisivos de su vida.

Como hija de la protagonista aparecerá Natasha Richardson, hija de Redgrave también en la vida real, y de Tony Richardson, célebre director fallecido en 1991. Completan el reparto Mamie Gummer, la hija de Streep de 23 años que apareció junto a su madre en ‘Heartburn’, en 1986, y en ‘La casa de los espíritus’ en 1993; Eileen Atkins, Claire Danes, Patrick Wilson, Hugh Dancy y Toni Collette.

Produce Focus Features, una filial de los estudios Universal que abre camino expedito a proyectos independientes (como lo fue ‘Brokeback mountain’).

El duelo en la cumbre de actrices puede deparar tanto una película inmensa como una competición de sobreactuaciones insoportable. Veremos en qué queda la cosa.