Vicky Cristina Barcelona

Tras una genial apertura (la mejor vista en años) a cargo de Hugh Jackman (¿cómo no han pensado antes en este fuera de serie para presentar los Oscars?), que ha destilado un buen humor envidiable, además de moverse por el escenario con una facilidad inusitada, ganándose la admiración de todos los presentes salen al escenario Tilda Swinton, Anjelica Huston, Whoopi Goldberg, Goldie Hawn y otra cuyo nombre no recuerdo, a entregar el Oscar a la mejor actriz secundaria, que es, cómo no, para Penélope Cruz.

Ella es, sin duda, lo mejor de ‘Vicky Cristina Barcelona’, y su interpretación es muy del gusto de los actores, a los que les encanta que uno de los suyos sea un roba escenas. Cruz lo hace de sobra en una de las peores películas de Allen.

Pronto el guión original.

Nada, que aquí estamos otra vez, sentados frente al ordenador y hablando otra vez de ‘Vicky Cristina Barcelona’, la que por el momento es la última película estrenada en cines de Woody Allen, ese genio neoyorquino que nunca debió pensar en hacer cine en este país (lo siento, como fiel y terrible fan suyo, no soporto que se rebajara al nivel de esta cosa que transcurre en territorio español). Es el DVD de la semana, en todo caso, aunque también hay otros títulos que sin duda harán temblar vuestras carteras. Vamos a echar un vistazo a las novedades más significativas.

• ‘Vicky Cristina Barcelona’

Así es, a partir de esta semana, los que lo pasaron bien con este caro publirreportaje firmado por Woody Allen podéis adquirirlo en DVD y llevarlo a casa, donde, si el reproductor quiere, podréis volver a revivir las hermosas postales de Barcelona y Oviedo, la cargante voz en off y los ligeros líos amorosos que protagonizan Scarlett Johansson, Javier Bardem, Rebecca Hall y Penélope Cruz, quien parece que se va a llevar un Oscar por su interpretación (en mi opinión, un premio exagerado, pero es verdad que su aparición en pantalla mejora el aburrido conjunto). Si vais a la tienda, encontraréis dos ediciones, una simple, con fichas y selección de fotos (chorrada donde las haya), y otra llamada “especial” por incluir un CD con la banda sonora, donde por supuesto está incluido ese horrendo tema perpetrado por Giulia y los Tellarini.

Críticas en Blogdecine:

‘Vicky Cristina Barcelona’, un Woody irregular

Vicky Cristina Barcelona ¿Woody?

‘Vicky Cristina Barcelona’, las dos americanas y el amor

Woody Allen no para. Tras finalizar el rodaje de ‘Whatever Works’, ya prepara sus dos siguientes proyectos, de los que se han hecho públicos algunos detalles.

En primer lugar, ya sabemos quiénes serán los protagonistas (o al menos, dos de ellos) de su próxima película. Se trata de Anthony Hopkins y Josh Brolin, nominado al Oscar este año por su interpretación en ‘Mi nombre es Harvey Milk’. Para Hopkins será la primera ocasión en que trabaje a las órdenes de Allen, mientras que para Brolin será la segunda, tras ‘Melinda y Melinda’, donde tenía un papel muy secundario. Al margen de esto, también se sabe que la película se rodará en Londres, y que contará con financiación española, por la participación de Mediapro, productora de ‘Vicky Cristina Barcelona’.

Por otro lado, el director neoyorquino ha afirmado que espera rodar su siguiente film, es decir, después de que acabe el que protagonizarán Brolin y Hopkins, en París. Al parecer, Woody Allen tiene un guión cuya acción transcurre en la capital francesa pero no pudo rodarlo por las condiciones fiscales que imponían las autoridades francesas. Ahora, los “problemas” económicos se han solucionado y la ciudad de París acogerá con los brazos abiertos al cineasta. A ver si no se repite lo de España y la película merece la pena, independientemente de dónde se haya rodado.

Pd: Tres Oscars tiene Allen, dos por ‘Annie Hall’ (mejor director y guión) y uno por ‘Hannah y sus hermanas’ (mejor guión).

Vía | CinePalomitas y Terra

Que ‘Vicky Cristina Barcelona’ se haya llevado el Globo de Oro a la mejor película comedia o musical resulta cuando menos, sorprendente. Ya no me refiero a que películas como ‘Escondidos en Brujas’ lo merecen muchísimo más que ésta, sino a que la categoría de “comedia” suena a cachondeo. Y todo por la necesidad de querer etiquetarlo todo. La penúltima película de Woody Allen se encuentra más dentro del drama que de cualquier otro género. Tema aparte es lo que haya querido ver la prensa extranjera en Hollywood, influenciados sobre todo por el personaje al que da vida una pletórica Penélope Cruz, cuyas incursiones en la trama pueden llegar a provocar la carcajada, pero parten de situaciones totalmente dramáticas (más de lo que parece a simple vista). De ahí a decir que ‘Vicky Cristina Barcelona’ es una comedia hay un trecho verdaderamente largo.

El tono es el de una comedia, pero lamentablemente el film se queda a medio camino de todo, algo de lo que se ha sorprendido prácticamente todo el mundo. Que Allen, con tanto buen cine a sus espaldas, nos haya regalado una película como ésta, puede parecer un claro síntoma de cansancio del gran director, o simplemente demuestra que los genios también se equivocan. Pero no nos pongamos condescendientes. ‘Vicky Cristina Barcelona’ no hay por dónde cogerla.

Esta madrugada en el mundo del Cine, el título de una película y el nombre de un actriz han brillado más que nunca. En la entrega de los famosos Globos de Oro (esos premios que un buen puñado de periodistas han logrado convencer al mundo entero de que son importantes), ‘Slumdog Millionaire’ y Kate Winslet, han arrasado. ¿Esperado? La cinta de Danny Boyle (que por cierto, está codirigida, ¿dónde está el Globo de Oro a su codirectora Loveleen Tandan?) ya había ganado infinidad de premios de infinidad de asociación de críticos de todos lados. Y todos esperábamos que Kate Winslet (la mejor actriz de su generación) se llevara un premio, pero ¿dos?

‘WALL-E’ se ha ido a casa con premio. Mickey Rourke empezará a vivir una segunda edad de oro. Y por supuesto Heath Ledger ha sido premiado por una de las mejores interpretaciones de los últimos años, merecido sí o sí, dejando a un lado polémicas sobre su muerte. Y Colin Farrell y Sally Hawkins han dejado a Javier Bardem y Penélope Cruz sin nada (vámonos de cervezas, invito yo).

A continuación, los ganadores. Por cierto, algo me dice que los Oscars van a ser bastante distintos en algunos casos.

Seguimos desvelando los resultados de la encuesta que os planteamos a finales de 2008, seguimos descubriendo lo que habéis considerado que es lo mejor del año que dejamos atrás hace unos días. Ya vimos cuál era la película que os había resultado la mayor decepción del curso pasado, y hoy toca descubrir a la mejor actriz de reparto…

Que es ni más ni menos que la española Penélope Cruz, por su trabajo en ‘Vicky Cristina Barcelona’, la película que Woody Allen rodó en nuestro país y que algunos estamos intentando olvidar. Desde luego, la interpretación de Cruz fue de lo mejor del film, y es una de las claras favoritas para entrar en las nominaciones al Oscar. Por lo pronto, ya aspira a un Globo de Oro...

Con un poco de retraso, aquí os traigo una noticia que sin duda interesará a todos los aficionados al séptimo arte. Ya se han hecho oficiales las nominaciones a los Globos de Oro.

Como sabéis, estos premios tienen gran importancia, puesto que, en cierta medida, nos adelantan quiénes serán los candidatos a los Oscars, le pese a quien le pese, los galardones más importantes del cine. Como ya sabéis, los Globos de Oro son unos premios que otorga la prensa internacional a lo que consideran que ha sido lo mejor de todo el año, dividiendo la mayoría de las categorías entre drama y comedia (o musical); los ganadores los podremos conocer tras una gala que tendrá lugar el próximo mes, en concreto el 11 de enero.

A continuación tenéis los candidatos a las diferentes categorías. Al final de la lista os he dejado mis primeras impresiones.

Retomo de nuevo la polémica con las versiones dobladas frente a versión original, de la que ya hablé a propósito del doblaje de los robots de Wall-E, con respecto a la versión decapitada que de ‘Vicky Cristina Barcelona’ hemos podido ver en nuestras salas y unas soberbias palabras que sobre los subtítulos ha pronunciado esa señora actriz que es Kristin Scott Thomas. Vayamos por parte.

No voy a defender la última película de Woody Allen, simplemente porque es no da lo que se espera de una obra suya, sobretodo en la versión doblada, y más cuando lo única parte divertida de la misma, es imposible verla en España sino es porque a uno le da por buscar un cine donde esté en V.O. (con subtítulos claro), o bien tira de las fuentes alternativas. Lo que quiero decir es que la única virtud que tiene esta película, junto a alguna parte en la que sale Rebecca Hall, reside en las escenas en las que salen juntos Javier Bardem y Penélope Cruz discutiendo indistintamente en inglés y en español, cambiando tonos e improvisando, haciendo que los saltos entre un idioma y otro dotaran de comicidad a esas escenas.

Dado que esas partes, en español, que no necesitaban de ningún tipo de doblaje, fueron dobladas para darle una unidad vocal a los personajes, la química que se puede ver en pantalla entre ambos actores españoles se va al limbo, capando la única parte de verdad interesante de ‘Vicky Cristina Barcelona’. Y aquí viene mi pregunta: ¿por qué cuando los actores en alguna película hablan en japonés, y se realiza su versión doblada, se respeta la parte rodada en V.O., poniendo subtítulos?

No me lo esperaba. Queda claro cuando en el post de los estrenos de la semana me relamía con la llegada a los cines de lo nuevo de Woody Allen. Uno de mis directores favoritos, uno de los principales responsables de mi afición por el cine. Y me encuentro aburrido en la sala. Primero paciente, luego resignado, finalmente abatido. Al salir del cine, mon amour me preguntaba qué día iríamos a ver la nueva de Woody. Mi respuesta a su sardónica pregunta fue la misma que le dediqué a la película que acabábamos de ver… una silenciosa mueca de desagrado.

‘Vicky Cristina Barcelona’ comienza con la llegada de dos turistas norteamericanas a Barcelona; la tía de una de ellas les facilita alojamiento y las chicas no pierden la oportunidad. Una vez allí, conocen a un pintor, famoso en la ciudad por un divorcio problemático. Llegada la noche, éste les propondrá un viaje de placer a Oviedo, oferta que aceptan tras una discusión, ya que una de ellas no quiere saber nada de aventuras. La ex-mujer del pintor aparecerá más adelante, tras un intento de suicidio, para complicar la situación.