Tag: Warner (3)

Muchos habréis escuchado eso de que ‘Casablanca’ se rodó sin guión o que mientras se rodaba no se conocía cómo iba a acabar. No fue así, como muchos otros sabréis. Esto es sólo un rumor que se extendió accidentalmente. La historia de cómo se gestó el guión del film de Curtiz tiene mucha miga y es una demostración de cómo las reescrituras y revisiones del guión hacen que todo funcione mejor. A continuación podréis conocer muchos de los detalles, entre ellos, por qué corrió el rumor de que no había guión. Además, en este otro artículo podréis saber lo que se perdió en la traducción de ‘Casablanca’.

En un principio, ‘Casablanca’ fue concebida como una obra teatral que escribieron Murray Bennett y Joan Allison, con el título ‘Everyone Comes to Rick´s’ (todo el mundo viene al bar de Rick) basándose en experiencias propias de Bennett.

Las diferencias principales entre la obra y la película son que Renault se llamaba Rinaldo, es decir, era italiano y no francés. Ilsa se llamaba Lois Marshall y era norteamericana y con una moral más distendida que la del personaje de Bergman: estaba dispuesta a acostarse con Rick por los visados y viajaba con Laszlo sólo por conveniencia, no porque admirase su entrega. Ugarte se llamaba Ugatti. El nazi, Captain Strasser, no se presentaba como un completo antagonista, ya que cuando se escribió la obra, en 1938, EE. UU. aún no estaba en guerra con Alemania. Rick era un abogado que no había tenido un pasado heroico luchando en España ni en Etiopía.

Después de varios meses hablándoos de las consecuencias de la huelga de guionistas en Hollywood –que se calculan en pérdidas de 2.000 millones de dólares—, se empezaba a adivinar que llegábamos al final del proceso con la noticia de que los directores habían firmado acuerdos sobre el tema que preocupaba más a los escritores: los derechos en Internet y otros medios alternativos; y también con la nueva que indicaba que algunas productoras firmaban acuerdos unilaterales con los guionistas en huelga.

El sábado de madrugada, los líderes del WGA (Writers Guild of America), es decir, el Sindicato de Guionistas Norteamericanos, acordaron con la Alianza de Productores de Cine y Televisión (Alliance of Motion Picture and Television Producers) un contrato que incluye pagos a los guionistas por la difusión de sus obras en Internet, además de doblar los ingresos que se obtienen por la explotación de cintas y programas de televisión descargados de la red mundial.

De cara a la próxima edición de los Oscars, os hemos ido trayendo casi todos los cortometrajes de animación que son candidatos al premio de este año. Del mismo modo, cuando iniciamos la serie relacionada con las ‘Silly Symphonies’, lo que hicimos en la primera entrada fue enseñaros los cortos de animación con los que Disney ganó la estatuilla, y que coinciden con los primeros años de los cortometrajes ganadores del Oscar (se sale de ellos ‘Ferdinand the Bull’, que no estaba incluido en las ‘Sinfonías Tontas’, y que da pie para otra entrada de Disney).

A lo que íbamos. Resulta que en estos días, navegando por YouTube (quien me lo iba a decir), he descubierto que muchos de los títulos grandes del cortometraje de animación están en dominio público, lo que implica que es posible compartirlos en Internet. En este sentido, y pensando en preparar algo relacionado con los trabajos ganadores del Oscar en esta categoría, en el blog de Michelangelo Matos se me han adelantado y ya ha colgado los enlaces de muchos de los cortometrajes ganadores del Oscar (sólo los que ha podido encontrar). Si nos fijamos en la lista, la primera e importante impresión es que están disponibles todos aquellos que ganaron el Oscar hasta 1960. 27 obras pertenecientes a la época clásica de la animación, con personajes inolvidables como ‘Speedy Gonzales’ o ‘Tom y Jerry’, que bien merece la pena saborearlos tranquilamente en un par de sesiones. Ya a partir de 1960, encontrar el resto de ganadores es tarea más complicada, pero algunos disponibles existen. Sin duda, un excelente trabajo y todo un enlace a guardar con interés, para comparar como ha ido evolucionando la animación desde los dibujos clásicos hasta los trabajos más experimentales que se realizan en la actualidad, alejados de los grandes estudios.

Ver algunos de los cortometrajes de animación ganadores del Oscar online.

Vía | Fimoculous
En blogdecine | Michaël Dudok de Wit, disfrutar sus cortos animados
En blogdecine | Wallace y Gromit, los pantalones de la discordia, y un pingüino que se las trae
En blogdecine | ‘The Fly’, uno de los grandes cortos de animación ganador de un oscar