El 4 de marzo se estrenará ‘Mañana, cuando la guerra empiece’, título que han dado en español a ‘Tomorrow, When the War Begun’, que en realidad quiere decir ‘Mañana, cuando la guerra empezó’, supongo que con algún significado que nos perdemos con la traducción.
Stuart Beattie, guionista de ‘Collateral’, la saga de ‘Piratas del Caribe’ —de la primera solo creó la trama—, ‘Sin control’ (‘Derailed’), ‘G. I. Joe’… debuta en la dirección con este film cuyo guion, basado en la novela de John Marsden, también firma.
Ellie y sus siete amigos del instituto de un pueblo costero deciden hacer una acampada en un valle paradisíaco: las australianas Montañas Azules. Una noche, verán aparecer en el cielo varias escuadrillas de aviones volando bajo. Separados de sus familias y sus amigos, estos jóvenes deberán aprender a escapar, sobrevivir y luchar contra una fuerza militar hostil.
‘Mañana, cuando la guerra empiece’, que ha sido un sonado éxito en Australia, «aborda temas universales como la amistad, el liderazgo y la pérdida de la inocencia», según asegura su distribuidora. Lo que veo en el tráiler, a mí no me atrae demasiado, pero si ha ido tan bien en taquilla en su país de origen, algún gancho tendrá.
Si preferís el tráiler en v. o., haced clic aquí.
Vía | Página promocional de ‘Mañana, cuando la guerra empiece’
Comentarios
Un argumento muy interesante pero tiene mucha pinta de estar desaprovechado. Tal vez simplemente se trate de un trailer horrendo pero por lo que se ve el guión es patético y los personajes de esos que deseas que mueran aunque sea tropezándose con una piedra.
La trama me gustó mucho; el trailer NO.
Pues no me ha dejado buen sabor de boca,bastante previsible...
OFF TOPIC Para teaser trailer "Super 8" de J.J.Abrams,una producción Amblin-Spielberg como las de los 80,(incluso la música,que supongo será de Michael Giacchino,recuerda esas producciones ochenteras),una maravilla que espero colgueis pronto.
http://www.blogdecine.com/trailers/super-8-teaser-trailer-de-lo-nuevo-de-jj-abrams
Creo que no se refiere a ese, sino al brutal Spot que han sacado para la final de la Superbowl. Os he enviado un enlace con el blog de Josep Parera en el que da una lista de todos los spots que salieron. Todos son blockbusters, obviamente, pero los sposts publicitarios son espectaculares.
De todas formas para los que quieran ver ya el spot del que habla richarford aquí lo tienen: http://www.youtube.com/watch?v=j1CzuaFQ87M&feature=player_embedded
Es cojonudo.
-- editado por última vez a las 11:11
Tiene muy buena pinta.
Va a publicar Juan Luis todos los clips de la Superbowl dentro de nada.
Efectivamente,Bob Mackey,al de la Superbowl,me parece uno de los mejores avances de los últimos tiempos...
Esta trama recuerda en mucho a la pelicula de John Millius "Amanecer rojo" o me equivoco?
Pues sí, muy parecido. Y tanto ésta como el remake de aquella se van a estrenar el mismo año, a ver qué pasa.
Yo cuando lo vi pensaba que era el Remake. Cuando hay remake y esta.
Sí yo he pensado lo mismo ¿Amanecer Rojo a la australiana?
¿Soy al unico que el trailer le produce verguenza agena? Empieza como un capitulo de Friends o de una serie de televisión de amigos como planteamiento, derrepente estalla una guerra?¿ What The Fuck!?? CLAAAAAAAARO que original.... voy a comprar condones y ZASCA! un atentado!!!!!! voy de vacaciones a Andorra a esquiar y ZASCA! una invasión alienigina.... Enfin, me parece un planteamiento pesimo, en comparación para hacer una peli de guerra me parece mucho mas interesante el planteamiento de Battle:Los Angeles
Bueno, volviendo a 'Mañana...', pues sí, estoy de acuerdo con todos: el tráiler me parece que tiene una pinta malísima. El planteamiento podría estar bien, pero se rueda como película ñoña de instituto con folleteo y luego pretenden que te la creas como postapocalipsis o algo parecido y que sientas la épica de esos chavales que luchan como adultos (además, toda la vida los soldaditos que morían en las guerras eran adolescentes)... En fin, que supongo que a un público de 17 años le molará ver a gente de su edad haciendo esas cosas heroicas y por eso habrá tenido tal exitazo en Australia.
"...La gente está muriendo ahí fuera!" Me encanta esta frase comodín.
interesante
Y también el tagline: "¿Dónde estabas cuando todo cambió?", como para darle una importancia tremenda y hacer que se sientan mal los chavalines por haberse ido de acampada.
XD. desde luego los diálogos son toda una recopilación de tópicos del género.
Plagio barato de "Amanecer Rojo", como ya han apuntado por ahí. Lo que pasa que aquella tenía su historia (la Guerra Fría, como telón de fondo y el miedo yanqui a una posible invasión), ¿pero esto? WTF!!!
Un saludo.
No funciona muy bien el film, ya lo vi hace una semana y no era nada digno de pensar mucho en ello.
interesante
‘Mañana, cuando la guerra empiece’ es una de esas películas que uno guarda en un bloc esperando a cuando la estrenan. Tras tu post, cae el recuerdo y surge el agradecimiento. ¿Cuál es el problema? Que ahora, luego de ver el tráiler, caigo en cuenta que la premisa es buena, el producto, hasta lo que se ve, no tanto. A ver qué se destaca al verla.
P.D. Un agradecimiento aparte por la nueva estructura, ¿o interfaz?, de Blogdecine. El anexar antetítulos me parece estupendo, y anexar la ficha hace más cómoda el aspecto informativo. ¡Mil gracias y enhorabuena!
Se lo transmitiré al equipo técnico.
He visto la película y es bastante mala. La premisa me parecía interesante pero es que nada de lo que sucede resulta creíble, los diálogos, como comentáis, son un compendio de clichés y la mayoría de los protagonistas están muy sobreactuados.
Diooos vaya zurullo de películaaa! Viene a ser un 2012 con adolescentes. Seguro que serà un éxito de taquilla.
muy, muy mala pinta...
Y por qué lo del cambio de título? El original mola bastante pero no sé a que les viene cambiar la conjugación del verbo... ellos sabrán pero sí, la película que podía tener una pintaca tremenda parece que se va a quedar en la trilladísima fórmula de: chavales de instituto + malos malísimos = mierda cutrísima
Hay dos opciones y ninguna muy buena: o que quien puso el título (no lo suelen hacer los traductores, sino los distribuidores) sabía tan poco inglés que no distinguió que el verbo estaba en pasado o que pensaron que al público le iba a sonar confuso y quisieron ser conservadores, quitándole con ello cualquier posible connotación o significado. No sé qué es peor.
Jeje, gracias Beatriz. Ósea que según su sistema: o tontos ellos o tontos nosotros
Un día son jóvenes normales , el siguiente día son soldados de élite.
No me atrae nada.
yo diría q es como una especie de precuela de ''mad max'' confudiéndose con algo como ''i know what you did last summer''
no parecería tan mediocre si no fuera por esas frases tan usados como: ''es la hora de la guerra'', dicha por una adolescente de instituto.
La trama me gusto mucho
Bueno... pues habrá que verla para poder juzgar.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect