En un par de días llega a las carteleras españolas la nueva comedia de los hermanos Farrelly, que vuelven a contar, como ya hicieron en su película más famosa, con Ben Stiller como protagonista. En Estados Unidos se estrenó hace poco y no tuvo el éxito esperado. Por cierto, allí es ‘The Heartbreak Kid’ pero en España la tendremos que llamar ‘Matrimonio Compulsivo’, un título a todas luces absurdo. Quizá tanto como la película, podría pensarse, pero eso es irrelevante y además aún tenemos que comprobarlo.
Aquí os dejo el póster y el trailer (en español ambos) de la película, para que os hagáis una idea muy aproximada de lo que os podéis encontrar si decidís comprar la entrada. Por cierto, antes he hecho referencia al título más famoso de los Farrelly, pero… ¿os parece el mejor? Yo me quedaría con ‘Kingpin’ (que en España tuvo otro título ridículo: ‘Vaya par de Idiotas’). ¿Y vosotros?
Comentarios
otra comedia tonta y punto…
Creo sonaría mejor la traducción literal del nombre de la Película al Idioma Español: 'El Chico Rompe Corazones' en ves de 'Matrimonio Compulsivo'
la mejor peli de lso farelly?? para mi Yo, Yo Mismo e Irene
En esta peli sale el luchador de la wwe SHAWN MICHAELS
yo sin duda voy a verla
Kouros, la traducción correcta sería "El chico del corazon roto". Rompecorazones es "heartbreaker". :P
Dios, que repipi soy
Luen, Gracias por tu Aclaración… como decimos aqui en Panamá eres un Arrecho!
Trackbacks