El 28 de marzo se estrenará ‘Love Sick’ (‘Legaturi bolnavicioase’, 2006), película de Tudor Giurgiu que nos habla de Kiki (Maria Popistaşu) y Alex (Ioana Barbu), dos chicas que se conocen en la universidad. Su amistad se convierte gradualmente en amor aunque para los que las rodean sólo son dos buenas amigas. También nos habla de la relación entre Kiki y su hermano, Sandu (Tudor Chirilă), y de los celos atormentados que siente éste hacia la nueva amistad de su hermana. Tudor Giurgiu se adentra en las vidas de este triángulo, en los celos y la ambigüedad de las relaciones y en un amor que casualmente protagonizan dos mujeres. Y dos hermanos.
En AmbienteG | Entrevista a Maria Popistaşu.
Fuente | Youtube.
Sevilla Festival de Cine Europeo 09: 'La cinta blanca', el mejor Haneke
'Green Zone' de Paul Greengrass, cartel y tráiler
Primer trailer de 'Prince of Persia: The Sands of Time'
'Invictus' de Clint Eastwood, tráiler
'Home, ¿dulce hogar?', una claustrofóbica alegoría
Lesbianismo rumano o una variación de Las Edades de Lulú.
Lamentable título, ¿no os lo podíais haber pensado antes de soltarlo?
Si llega a España… ¿la llamarán 'Nicky'?
Lo que es lamentable es el doblaje. Habra que buscarlo en original con subs.
Charo: ¿Love Sick? claro que es lamentable, típica traducción que ni siquiera traduce porque es inglés, no español, y que ya se ha usado antes. ¿O te refieres al titular? ¿Dónde está lo lamentable? ¿Piensas que "lesbiana" es un insulto? ¿O que "rumano" es un insulto? Si no piensas así, no veo qué problema hay con el titular.