Komond

Karma: 22 puntos de 100

Miembro de Blogdecine desde

Experto para 0 usuarios

Sin actividad desde hace un mes

Expertos de en Blogdecine

no ha añadido ningún experto todavía

Komond ha hecho 164 comentarios en Blogdecine:

  • 0 brillantes
  • 0 interesantes
  • 164 normales
  • 0 flojos
  • 0 irrelevantes
60

En El doblaje de Wall-E o como no disfrutar una película en todo su esplendor

Bueno nada, igual es cosa mía que ya estoy influenciado por la versión de aquí, pero he visto la versión original… soy yo o EVE lo pronuncian iiva, vamos, igual que en español (porque en español no dice Eva). Porque la verdad, salvo "Directive" por "Instrucción", nada de lo demás cambia. Incluso pensé que llamar a M.O. "mo", como suena, era cosa del doblaje, y que en inglés sería im-ou. Pues nada, Wall-E (nombre que se pronuncia igual en ambas) lo llama "mo", como suena. Es decir, tanta tontería con el doblaje de mierda que se ha hecho, y va a resultar que no se dobló a los robots a excepción del Directive. "Esos robots no hablan, producen sonidos electrónicos. Sin embargo, en los instantes que quieren decir sus nombres y referirse el uno al otro, transmiten tanta ternura, que el cambio de sonido por el dichoso doblaje, mata las secuencias en las que esto se produce. No es sólo mantener eso en Wall-E (no Wally que así sería pronunciado en el doblaje), sino que Eva también lo hace." De nuevo, me da a mí que este doblaje no ha matado nada, y no ha modificado en nada la labor de Ben Burtt, y no ha sido una chapuza, y no ha modificado la sensación ni la experiencia en sí, ya que es la misma, ni pepinos en vinagre. Lo dicho, esta costumbre tan española de hablar de las cosas sin tener ni idea es vergonzosa… y también muy anticuada. En serio, cuando tengas la oportunidad, échale un vistazo a la versión doblada (aunque sea 5 minutos de la parte muda, en la que se hable un poco vamos) y si encuentras una diferencia me la mandas.
  • karma: 5 | normal
  • 12 de agosto de 2008 a las 10:33
39

En 'Star Wars', George Lucas la quiere ahora en 3D

Joer Juan Luis, que cambio has pegado, y para mejor… aquí pidiendo respeto y favoreciendo un intercambio de opiniones por el simple placer de debatir… Respecto a lo de Lucas… que está empalmado por ganar más y más dinero es obvio, y que puede "estropear" las películas pues bueno, también, o no. Gracias también a sus deseos de ganar más y más dinero sacó los dvds con la versión primera original de la trilogía clásica. Eso no os lo estropea nadie, y de todas formas, sabéis todos que vais a verlo aunque sólo sea para saber cómo lo estropea más. Si no lo fuerais a ver no se estropearía, y en cambio vais. Igual es todo lo contrario, y después volvéis a casa y disfrutáis aún más con la original. Para mí no se estropea haga lo que haga, lo que a mi me guste afortunadamente puedo verlo cuando me dé la gana, y siempre resulta interesante ver como este hombre se dedica a "mejorar" las obras, es el único tío del mundo que por estupidez, capricho o sed monetaria, intenta que las películas con las que se convirtió en quien es estén siempre y permanentemente actualizadas, cosa que no ha hecho nadie más en el séptimo arte ni ningún otro. Sinceramente, la simple curiosidad de ver lo que el propio autor considera mejorar su obra, merece ser visto como experimento. Aunque la obra original fuera buena o perfecta, si viniera Picasso y quisiera volver a pintar El Guernica para "mejorarlo", que quieres, por curiosidad me gustaría saber que haría, y mientras no estropee el original que más da. No sé, si hiciera redadas en vuestras casas para obligaros a cambiar vuestros DVDs con los nuevos, o quisiera quemar todas las copias anteriores…
  • karma: 5 | normal
  • 24 de julio de 2008 a las 21:33
78

En 'The Dark Knight' ('El Caballero Oscuro'), la tercera mejor película de la Historia consigue batir el primer récord de taquilla

  • karma: 5 | normal
  • 20 de julio de 2008 a las 00:30
6

En 'Star Trek', nuevos posters de la película de J.J. Abrams

  • karma: 5 | normal
  • 19 de julio de 2008 a las 01:34
Página 3 de 10 páginas

Volver al perfil de Komond »