Avatar

OdioCineArte

* experto para 0 usuarios

En 'Funny People', póster

Desgraciadamente el problema de los nombres en películas vienen de los malos traductores y de los malos doblajes. En latinoamérica hay una mejor calidad en la traducción y el doblaje de películas y series de televisión aunque habrá gente que me replique y diga que no es verdad. Pienso que siempre lo mejor es ver las películas o series en su idioma original, porque definitivamente se pierde mucho en la interpretación, sin mencionar que en muchas ocasiones ni se preocupan por darle un mismo tono de voz al actor. Es por eso que Disney y otras empresas que hacen películas infantiles, ante la necesidad de doblar las películas porque los niños que no alcanzan a leer los subtitulos o no saben leer aun, se han preocupado por buscar personas de doblaje adecuadas para dar el mismo tono a las voces a como suenan en inglés. Incluso en México, hay personas de doblaje que siempre hacen las voces de determinados actores. Lamentablemente una mala traducción y doblaje, determinan el exito o fracaso de una producción cinematográfica. Sobre la película, es verdad Adam Sandler ha bajado mucho la calidad de sus películas como la de Sohan que fue horrenda porquería. Esperemos que esta prometa tanto como el poster. Saludos! http://www.odiocinearte.blogspot.com

En 'Harry Potter y el Misterio del Príncipe', trailer

Me sorprenden todos los comentarios de que esta pelicula es solo para gays y para niños. Esta pelicula, así como las dos anteriores, en Mexico han sido catalogadas como B12 osea para mayores de 12 años. Es importante recalcar que la violencia y la temática no son para niños pequeños sino para al menos adolecentes. Increiblemente los adultos también han sido atraidos por estas películas incluso los que no han leido los libros. Las películas han sido tal vez regulares porque jamas podrán traducir la verdadera escencia de la historia, pero me parece que los personajes y la temática en si son sumamente originales, llenas de creatividad y que por primera vez en mucho tiempo la lectura ha dejado de ser aburrida para los jóvenes gracias a esta autora y las películas son solo una extensión de ello. Yo como adulto y esceptica también en su momento, fui atrapada por la historia al grado de convertirme en fan de los libros y de las películas. A todos aquellos que la critican, los invito a leer los libros para que tengan realmente idea de lo que se está hablando y ahora si tengan fundamento para opinar.

En James Cameron (V): El legado de Ridley Scott

Excelente análisis. Aliens es una de las sagas que no se pueden comparar con nada más y ni que decir de las terroríficas criaturas. Saludos!

En 'Karate Kid', remake en marcha

Porque no se dejarán de remakes y se ponen a crear nuevos héroes? Nunca se podrán comparar los personajes originales con los nuevos y hagan lo que hagan nunca se comparará. Deberían darles nuevamente difusión a las originales para que los adolecentes los conozcan. Al rato sacarán Volver al futuro, los Gremlins y los Goonies y todos los exitos ochenteros. ¡Que poca creatividad!

En Rambo V

¡Es la peor idea! Porque no se deja ya de hacer más películas de los unicos dos personajes que le dieron fama y lo deja así. Lo unico que provoca es que la gente se burle de el y desprestigia al personaje. Como es que ya se acabaron las ideas, puro remakes, precuelas y secuelas de pan con lo mismo… YA BASTA!

En Estrenos DVD de la semana | 29 de octubre

Siento mucho escuchar tan malas criticas sobre Indiana Jones. En lo personal, la disfrute mucho ya que ya no se ven este tipo de peliculas fantasticas, divertidas y sanas en los cines. Me parecio una excelente manera de terminar la saga, de hacer que la audiencia se sentara en la butaca y se transportara a los 80s a recordar a este legendario personaje. Me rei mucho, me tuvo en espectativa toda la pelicula y tuvo un final totalmente inesperado. Estoy segura que la intencion de los creadores era precisamente eso, y me parece que lo lograron. http://www.odiocinearte.blogspot.com

Volver al perfil de OdioCineArte »