En 'El luchador', póster y trailer en español del renacimiento de Mickey Rourke
Bueno, el de los doblajes spañoles es muy comun en mi pais, Bolivia, por el alto indice de pirateria y por la facilidad de copiar el audio, es por eso que se lo escucha mucho, ademas es mejor oir que leer eso tenganlo por seguro, es de ahi de donde se conoce mucho los doblajes y los modismos, algunos me han costado entender, y sigo sin saber a que le llaman monserrat, lo escuche en una pelicula animada en especifico en el "planeta del tesoro".
Por otro lado le tengo cierto aprecio a los doblajes españoles ya que son rigurosos con la traduccion y en muchos casos reproducen las malas palabras, algo no muy comun en las otras traducciones, en especial las mexicanas, en las cuales son demasiado recatados y cambian mucho el sentido, y hasta le quitan el buen humor, pero de que es un castellano neutral pues si lo es, algo que los argentinos en su buen tiempo lo estan logrando, por otra tienen razon a que algunos doblajes con un español, o castellano, perfecto no va al son de la pelicula y es algo que hay que tener en cuenta al momneto de escoger una pelicula, un ejemplo es el de la biografia de EmineM ya uqe la version en castellano es para llorar y da ganas de patear a quien la ha doblado pues carece de sentido y sentimiento y lo muestran al amigo este como un muchacho de buena escuela y hasta de universidad de como domina el idioma, siendo que en la version origianl dice como metralleta mierd..., asi que solo tengan cuidado al esocger que peli ver doblada y cual no, ojo que el doblaje de Shrek por Eugenio Derbez es diez mil veces mejor que la del comendiante de color original, ahi me saco el sombrero con los amigos mexicanos. Que viva Eugenio¡
- 09 de febrero de 2009 a las 17:55
- normal
En 'Dragonball Evolution', trailer nuevo y más imágenes
Vale, que el dibujo es repetitivo y se cuela solo de peleas con cual mas fuerte, si que lo es, pero entretiene, divierte, y sus gritos para aumentar su poder es hasta encariñable, pero esta desgracia de pelicula manda al diablo todo lo que DB y DBZ es, poco pero lo manda al diablo, destruye ciertas escensias, como que a goku le valia madres las mujeres hasta avanzada edad y jamas tuvo ese problema de ligar ya que la mayoria se encamotaba de el y el no de las demas, no tenia celos, por lo menos en la serie no se lo muestra y era ademas muy ingenuo, tierno y hasta tonto, salvo cuando peleaba, por lo cual esta version es muy diferente y dista un univero del manga, ahora transformer´s en el fondo es lo mismo, y si no han puesto un escarabajo para cierto personaje es por que no pega y nada mas, pero al final son lo mismo en un porcentaje elevado, pero esta peli no lo es y es una pena que una pelicula que pudiera haberse convertido en una espectacular adaptacion termine siendo una perdida de dinero para los productores y de tiempo para quien lo vaya a ver.
- 20 de enero de 2009 a las 14:40
- normal
En 'Dragonball Evolution', trailer
Se podria hacer una buena adaptacion, no siempre al 100% en relacion al maga, pero esta deja de lado muchas cosas basicas del manga, el humor, la ira, la fuerza, y otras cosas repetitivas pero interesantes, un piccolo desprovisto de sentimientos y en extremo fuerte es cambiado por un personaje maligno y comun de las producciones gringotas, vamos que la pelicula ha sido hecha para un mercado reducido y poco conocedor de la saga de dragon ball, y lastimosamente nosotros no entramos en ese grupo, no queda de otra que solo dejar de verla, y si les curiosea verla en dvd para pararla cuando quieran al menor coste posible, no tiene buenos efectos, es un argumento muy sacado de los pelos, con actores poco graciosos, y solo es visible por los mediocres efectos especiales, siendo que la serie era mas violenta, mas agresiva y los enemigos, las tomas de perfil, y sobervia tipica de los rivales nipones era lo llamativo, algo que no se da en esta pelicula.
- 11 de diciembre de 2008 a las 15:49
- normal
En 'Terminator Salvation', trailer
Tiene buena pinta el trailer, espero la peli sea mejor, si bien lo recuerdo las dos primeras pelis tenian, debajo del argumento que era muy entretenido, unos robots muy interesantes y de un paso a otro evolutivos, la desgracia de la tercera parte es la robot y su poca diferencia, fuera del aparente sexo, con los dos primeros que se remontaba a matar, matar, matar, matar y algo mas, y es en si detestable y guardo muchas esperanzas en esta ulima version.
Sobre Dragon Ball, y como fan incodicional del manga, hago recontra publico mi desprecio a esa adaptacion al cine con un peladito pendejo que hace de goku y un grupo de actores pateticos que destruyen con el argumento el fondo de un manga en si divertido para volverlo algo payasesco, con a sin trailer solo de pitado y con un galon de alcohol en el cuerpo podre ir a ver esa pelicula.
- 10 de diciembre de 2008 a las 19:59
- normal
Volver al perfil de Gary Ferrel »
experto para 
