Conversaciones de 801 en Blogdecine

Oscars 2009: 'Mi nombre es Harvey Milk'

comentado por 801 — Thu, 22 Jan 2009 23:23:24 +0000

La última joya de los traductores de títulos ha sido convertir Inglorious Basterds en MALDITOS BASTARDOS.

Vamos mejorando.

Oscars 2009, nominaciones

comentado por 801 — Thu, 22 Jan 2009 18:41:54 +0000

Y por cierto, era obvio lo de Bardem. Nos flipamos demasiado a veces en este país. Vergonzoso lo de TVE.

Y tampoco puedo evitar cierta dentera cada vez que veo el nombre de Howard entre los nominados.

'Pesadilla antes de Navidad', el existencialismo de Jack

comentado por 801 — Fri, 16 Jan 2009 12:31:12 +0000

Una genialidad maliciosamente deliciosa =)

La volví a ver el otro día cuando la echaron en la tele y no perdió ni un ápice de encanto. De lo mejor de Disney sin duda.

Un saludo!

'The Way Back', Colin Farrell protagonista de lo nuevo de Peter Weir

comentado por 801 — Mon, 12 Jan 2009 22:24:17 +0000

Evidentemente no sería una respuesta nada evidente pues hay mucho nivel. Personalmente siento debilidad por La gran evasión.

Y por cierto, Farrel, con su inexpresiva cara y todo, también ha trabajado además con Steven Spielberg, Terry Giliam y Oliver Stone, por ejemplo.

'El curioso caso de Benjamin Button', posters nuevos

comentado por 801 — Sun, 11 Jan 2009 15:04:16 +0000

Sí que es una de las más esperadas del año, sí.. =)

También prefiero en estos casos esperar un poco más y deleitarme en la sala de cine.

Sin duda impactante poster. Muy original, como era de esperar.

¿Será este el año de Fincher? No sé, pero ya están tardando. ¿Se convertirá en otro director maldito más para la academia? No sé, y tampoco es que me importe.

Un saludo! Qué ganas...

James Cameron podría dirigir el remake de 'Planeta prohibido' y convertirlo en una trilogía

comentado por 801 — Fri, 09 Jan 2009 00:31:10 +0000

¿No era Watchemen la película más esperada de la década? ¿Ahora es Avatar la más esperada del año? Qué lío.

Nada, solo es por tocar un poco los huev*s jeje pero a veces me hacen gracia estas cosas. No se exagerará cuando decimos por ejemplo que Watchmen es la más esperada de la década? Seamos serios, por los seguidores, incluso fans, del comic, es muy posible. Pero cuántos son en relación al total de espectadores? Lo sabemos. Exageramos, probablemente llevados por el entusiasmo, posiblemente para atraer.

Es posible que Avatar sea lo más esperado del año. Y es posible que Watchmen lo sea. ¿También veremos esa etiqueta en los avances de Star treck?¿Inglourious basterds?¿Transformers?¿Potter? Posiblemente.

Confío en que no sea junto a la firma de Alberto Abuín.

Salud!

Lo mejorcito del cine que nos llegó en 2008

comentado por 801 — Sat, 03 Jan 2009 14:42:29 +0000

¿Quien ha dicho que no sea un ranking? Están en orden de peor a mejor, y poner a batman en el quinto, o donde sea, no es ninguna aberración. Muy buena, si, y muy sobrevalorada, también.

Coincido en el primer puesto de WALL.E y me alegra ver Como la vida misma =)

Un saludo!

'El canto del loco: personas (la película)', póster y tráiler

comentado por 801 — Tue, 30 Dec 2008 14:16:04 +0000

M.G.B™,

Ya existe la película-documental sobre Sabina. Se llama "Joaquín Sabina 19 días y 500 noches" y está ideada y rodada por nada menos que un holandés. Se estrenó a principios de este agonizante 2008 de forma muy limitada y no sé si habrá salido ya el DVD. El trailer prometía algo interesante. Se puede ver fácilmente en youtube. Participan además del propio Sabina grandes amigos suyos, artistas, toreros, poetas etc. Pinta bien.

;)

Un saludo!

PD: qué mal está el mundo...

El surrealismo del doblaje en la películas de los Hermanos Marx

comentado por 801 — Sun, 21 Dec 2008 21:46:19 +0000

...Por no comentar que en el caso concreto que se destaca, la frase conserva el mismo sentido. ¿No?

Creo que habían miles de ejemplos más claros...jeje

“I’m here to turn off the heat.“

“You can start right on him"

“Vengo a cortar la calefacción.“

"Puede usted empezar por el rubio ese."

A mí me parece lo mismo, qué quereis que os diga. Traducción casi literal que conserva el chiste perfectamente. Creo yo, vamos. Creo que se pilla igual lo que quiere decir Groucho.

En fín,

con el DVD me parece una discusión absurda. Debería haber más oferta de V.O. en las salas de cine, eso sí. Pero la "No traducción" me parece una falta de respeto y tolerancia implanteable.

Y para finalizar, decir que, como a muchos, a mí también me parece una de las escenas más divertidas de la historia del cine. El otro día discutía con mi profesor de lengua cual era la mejor peli de los hnos Marx. Sopa de Ganso, Una noche en la ópera. Él decía la primera, yo ésta. Todavía no se muy bien cual de las dos me gusta más. Son tan grandes!

Un abrazo!

Los lectores de Blogdecine eligen el mejor cine de 2008

comentado por 801 — Tue, 16 Dec 2008 23:07:14 +0000

Vaya, np había leído los últimos comentarios. :S

Ni me había fijado que había una segunda página de comentarios. Bueno, pues se me adelantó Ruru en lo de La niebla. Por poco, pero se me adelantó.

Bueno pues, me alegra no ser el único que recuerda la peli como algo grande =)