• Portada
• Lo Mejor
• Fichas
• Respuestas
• Comunidad
• Club

Expertos de en Blogdecine

Ver todos (4)

• A sanderwayne le encanta
• sanderwayne no soporta

• Posts
• Posts de los expertos
• Conversaciones
• Conversaciones de los expertos

Comentado por Beatriz Maldivia

14

En Estrenos de cine | 11 de diciembre | Robert De Niro y compañía en Hollywood

Si optáis por una forma de ver 'Algo pasa en Hollywood' que no sea la de las salas de cine (ya me entendéis, jeje), tened cuidado porque unos malos subtítulos pueden destrozar la película por completo. Aparte de un humor de situación no muy gracioso, los chistes verdaderamente buenos están en los diálogos, pero éstos se basan siempre en jerga cinematográfica y en frases hechas muy coloquiales. Si quien traduce no conoce los términos de la profesión o estas expresiones, se perderá toda la gracia de la película y será como ver otra cosa.

• karma: 15 | normal
• 11 de diciembre de 2009 a las 10:26

Comentado por Beatriz Maldivia

10

En 'El erizo': filosofía de saldo disfrazada de cine de autor

No puedo decir si es una mala adaptación, ya que no he leído el libro. La sensación que me da es de que sentiría el mismo rechazo por la obra literaria que el que he sentido por la película. Puede ser que, desde el principio, ninguna de las dos cosas me interese porque no me van estos rollos parecidos a la autoayuda. Pero también puede ser también que la adaptación sea mala. Eso queda en el aire. Por lo tanto, a quienes les gustó el libro, les animo a que la vean y me cuenten porque quizá no es tan mala como adaptación.

• karma: 42.5 | normal
• 11 de diciembre de 2009 a las 10:29

Comentado por Beatriz Maldivia

9

En Top Blogdecine | Sin grandes novedades a la espera de 'Avatar' y 'Donde viven los monstruos'

Gracias, Jesús, por adelantar mi puntuación en el wiki. Como decía en el propio post de la crítica de 'Algo pasa en Hollywood': a lo mejor me he pasado un pelín con las tres estrellas y media. Estaba dudando entre eso y ponerle tres, es decir, un 6 sobre 10. Lo que ocurre es que le he puesto 6 a muchas pelis que me han gustado menos que ésta y por ello me parece que lo justo era darle algo más.

• karma: 15 | normal
• 10 de diciembre de 2009 a las 13:01

Comentado por Beatriz Maldivia

42

En 'Sexo en Nueva York 2', primer cartel

¿Y qué me dices del penoso chiste con juego de palabras: Carrie On por el nombre de la tía, Carrie, y la frase "carry on", es decir, "sigue adelante"? Qué horror. Nunca he soportaado la serie, así que a las películas no voy ni atada.

• karma: 15 | normal
• 10 de diciembre de 2009 a las 12:55

Comentado por Beatriz Maldivia

16

En 'Algo pasa en Hollywood': las divertidas anécdotas de un productor desquiciado

Da igual de qué país sean, lo importante para esta película es que quien lo traduzca conozca los términos de la profesión cinematográfica y eso un/a traductor/a, aunque sea profesional, puede no conocerlo, así que se puede perder mucho de la película por culpa de ello.

• karma: 15 | normal
• 12 de diciembre de 2009 a las 10:48

Comentado por Beatriz Maldivia

17

En 'Cinéclub': imágenes, tráiler y polémica sobre la Generalitat de Catalunya

Así que al final resulta que hay mucha más polémica de la que pensaba por lo de los impagos. Qué falta de vergüenza. Tanto se critican las subvenciones y lo único que de verdad debería decirse sobre ellas es que, si no se va a vigilar que absolutamente todo el mundo haya cobrado, no se dé un duro. Porque al final las subvenciones sirven para que se las embolse uno y las pelis se hagan de gratis. Así va el cine español.

• karma: 15 | normal
• 10 de diciembre de 2009 a las 16:46

Comentado por Beatriz Maldivia

14

En 'Berlín, sinfonía de una ciudad', arqueología cinematográfica

Que yo sepa, el disco de Pet Shop Boys existe. Lo que ya no sé es si existirá en modo DVD con la peli. A lo mejor alguien ha hecho una sincronización y la ha subido a Internet.

• karma: 15 | normal
• 10 de diciembre de 2009 a las 08:45

Comentado por Beatriz Maldivia

30

En 'La herencia Valdemar', con Paul Naschy, cartel y tráiler

Uy, uy, qué miedo. Campaña en contra motivada por algún tipo de asunto ajeno a lo cinematográfico... me lo temía. La peli podrá ser mala -seguro que sí-, pero no es normal que despierte tanta furia en alguien. Esperaré a escuchar o leer opiniones de otras personas para saber si fiarme o no.

• karma: 15 | normal
• 25 de enero de 2010 a las 21:46

Comentado por Beatriz Maldivia

48

En 'Moon', filosofía de baratillo

Estoy de acuerdo con que la película no es para tanto o incluso es para muy poco. Y lo de que ese post sobre Muse traiga cola no lo entiendo... no sé qué problema hay en él.

• karma: 15 | normal
• 02 de diciembre de 2009 a las 08:54

Comentado por Beatriz Maldivia

17

En Paul Naschy nos ha dejado

Están dedicándole un programa en Radio 3.

• karma: 15 | normal
• 03 de diciembre de 2009 a las 14:36

Página 154 de 164 páginas

• Primera
• Anterior
152 153
• 154
• 155
• 156
• Siguiente
• Última

Volver al perfil de sanderwayne »